Sentences — 80 found
-
179179Details ▸
- きみ君
- が
- この
- こと
- を
- りかい理解
- する
- とき時
- が
- くる
- だろう 。
The time will come when you will understand this. — Tatoeba -
184317Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- しばしば 、
- がいこくご外国語
- の
- じゅぎょう授業
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は
- とても
- むずか難しい
- こと
- に
- 気づく 。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. — Tatoeba -
184753Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- えいし英詩
- を
- たくさん
- よ読んで
- はじ初めて シェイクスピア
- の
- さくひん作品
- を
- りかい理解
- する
- ことができる 。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. — Tatoeba -
186874Details ▸
- かがく科学
- の
- もくてき目的
- は 、
- しばしば
- い言われて
- きた
- よう様に 、
- りかい理解
- する
- こと事
- ではなく 、
- よけん予見
- する
- こと事
- です 。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. — Tatoeba -
187889Details ▸
- なに何か
- べんかい弁解
- する
- こと事がある
- か 。
What have you got to say for yourself? — Tatoeba -
192978Details ▸
- ユーモア
- を
- かい解する
- こころ心
- は 、
- こくみんせい国民性
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついている
- が 、
- その
- むす結びつき
- かた方
- は
- ふしぎ不思議
- である 。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. — Tatoeba -
196948Details ▸
- プリズム
- は
- ひかり光
- を
- ぶんかい分解
- する 。
A prism decomposes light. — Tatoeba -
204502Details ▸
- それ
- を
- りかい理解
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- ではない 。
It is far from easy to understand it. — Tatoeba -
204503Details ▸
- それ
- を
- りかい理解
- する
- の
- には
- いくつかの
- て手がかり
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need some clues to understand it. — Tatoeba -
204504Details ▸
- それ
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- さえすれば
- いい 。
To understand it, you have only to read this book. — Tatoeba -
208794Details ▸
- その
- しんわ神話
- を
- よ読む
- と
- こだいぶんめい古代文明
- を
- ふか深く
- りかい理解
- する
- ことができことが出来る 。
The myth offers insights into the ancient civilization. — Tatoeba -
219480Details ▸
- この
- ほん本
- を
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Understanding this book is beyond my capacity. — Tatoeba -
219586Details ▸
- この
- ほん本
- は
- せいぶつがく生物学
- を
- りかい理解
- する
- きそ基礎
- となる
- もの
- だ 。
This book is fundamental for an understanding of biology. — Tatoeba -
221146Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- りかい理解
- する
- には
- むずか難しい 。
It is difficult to understand this novel. — Tatoeba -
221295Details ▸
- このしゅこの種の
- おんがく音楽
- は
- ねんぱい年輩の
- 人たち
- が
- りかい理解
- する
- のに
- くろう苦労
- する
- もの
- だ 。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding. — Tatoeba -
233761Details ▸
- あなた
- には
- ユーモア
- を
- かい解する
- こころ心
- が
- ある 。
You have a sense of humor. — Tatoeba -
236796Details ▸
- くうき空気
- ちゅう中
- の
- さんそ酸素
- は
- みず水
- に
- ようかい溶解
- する 。
Oxygen from the air dissolves in water. — Tatoeba -
203203Details ▸
- だれか
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は 、
- その
- ひと人
- を
- あい愛する
- こと
- だ 。
To understand someone is to love someone. — Tatoeba -
122203Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- を
- じゅうぶん十分に
- りかい理解
- する
- ために
- は 、
- にほんご日本語
- を
- まな学ぶ
- べき
- だ 。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. — Tatoeba -
74759Details ▸
- ひと人
- が
- にくたい肉体
- を
- も持ち 、
- ちじょう地上
- に
- う生まれた
- からといって 、
- ちじょう地上
- の
- こと
- を
- すべ全て
- りかい理解
- する
- わけではない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- し死んだ
- からといって
- れいてき霊的
- せかい世界
- を
- すべ全て
- りかい理解
- している
- わけ
- でもない
- のです 。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. — Tatoeba