Sentences — 32 found
-
jreibun/2551/1
-
それほど親しくもない女の子から
- ぎり義理 チョコをもらっても、
- おかえお返し を考えたりするのが
- わずら煩わしくて 僕はあまり
- うれ嬉しく ない。
I am not too happy when I receive a “obligation chocholate” (given out of a sense of obligation on Valentine’s Day) from a girl I am not that close to, because I don’t want to think about what I should give her as a return gift. — Jreibun -
153459
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と 10
- ねん年
- ほど
- した親しく
- つきあって
- きた 。
I have kept company with her for about 10 years. — Tatoeba -
154327
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- した親しく
- なった 。
I made friends with him. — Tatoeba -
157840
- わたし私
- は
- がくせい学生
- の
- とき時
- から 、
- かれ彼
- と
- した親しく
- つきあつき合っている 。
I kept company with him since we were students. — Tatoeba -
157884
- がくえんさい学園祭
- で
- かれ彼ら
- と
- した親しく
- なった 。
I made friends with them at the school festival. — Tatoeba -
81095
-
万次郎
- は
- この
- に二
- くに国
- を
- おたがお互いに
- した親しく
- する
- ために
- ひとやく一役
- は果たしました 。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. — Tatoeba -
86387
- かのじょ彼女
- は
- あま余り
- した親しくなかった 。
She just kept her distance from him. — Tatoeba -
90717
- かのじょ彼女
- は
- がくえんさい学園祭
- で
- かれ彼ら
- と
- した親しく
- なった 。
She made friends with them at the school festival. — Tatoeba -
109093
- かれ彼
- は
- あ会う
- ひと人
- とは
- だれ誰でも
- した親しく
- なる 。
He makes friends with everybody he meets. — Tatoeba -
112977
- かれ彼
- は
- その
- くかく区画
- の
- あたら新しい
- おとこのこ男の子
- と
- すぐ
- した親しく
- なった 。
He quickly made friends with the new boy on the block. — Tatoeba -
119244
- かれ彼
- とは
- あまり
- した親しく
- する
- な
- よ 。
Don't get too close with him. — Tatoeba -
160338
- わたし私
- は
- その
- パーティー
- で
- おお多く
- の
- アメリカじんアメリカ人
- と
- した親しく
- なった 。
I made friends with many Americans at the party. — Tatoeba -
161111
- わたし私
- は
- クラスメート
- と
- した親しく
- しようとした 。
I tried to make friends with the classmates. — Tatoeba -
161475
- わたし私
- は
- ある
- がいこく外国
- がくせい学生
- と
- した親しく
- なった 。
I made friends with a student from abroad. — Tatoeba -
161869
- わたし私
- は
- あいつ
- とは
- したし親しくない 。
I'm not familiar with the boy. — Tatoeba -
165259
- わたし私たち
- は
- かれ彼ら
- と
- した親しく
- なりました 。
We made friends with them. — Tatoeba -
165418
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- した親しく
- している 。
We've been close friends for many years. — Tatoeba -
166266
- わたし私たち
- は トム
- と
- した親しく
- なった 。
We have made friends with Tom. — Tatoeba -
166377
- わたし私たち
- は
- その
- しんし紳士
- と
- した親しく
- はな話した 。
We had a friendly talk with the gentleman. — Tatoeba -
173031
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba