Sentences — 63 found
-
166377Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- しんし紳士
- と
- した親しく
- はな話した 。
We had a friendly talk with the gentleman. — Tatoeba -
167115Details ▸
- わたし私たち
- の
- こと
- について
- の 、
- あなた
- の
- はげ激しい
- くちょう口調
- は
- わたし私たち
- の
- した親しい
- かんけい関係
- に
- しゅうしふをう終止符を打って
- しまった
- よう
- に
- みえる 。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
175256Details ▸
- いぬ犬
- は
- にんげん人間
- の
- もっと最も
- した親しい
- ともだち友達
- である 。
Dogs are man's closest friends. — Tatoeba -
187180Details ▸
- なつやす夏休み
- の
- あいだ間
- に
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- むらびと村人
- と
- した親しく
- なった 。
During the summer vacation, I made friends with many villagers. — Tatoeba -
188993Details ▸
- えいこくじん英国人
- と
- した親しく
- なる
- には
- じかん時間がかかる
- そうだ 。
I hear it takes time to make friends with the English people. — Tatoeba -
190597Details ▸
- いちじ一時 、
- わたし私たち
- は
- てき敵
- だった
- が 、
- わかい和解
- した
- からには 、
- もう
- した親しい
- あいだがら間柄
- である 。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. — Tatoeba -
200013Details ▸
-
トム
- は
- ホテル
- の
- エレベーター
- の
- うんてんしゅ運転手
- と
- した親しく
- なりました 。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel. — Tatoeba -
202341Details ▸
- できるだけ
- どんな
- ひと人
- と
- も
- した親しく
- なる
- ように
- すべき
- だ 。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man. — Tatoeba -
202598Details ▸
- つい
- さいきん最近の
- アメリカ
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に 、
- わたし私
- は ジャック
- と
- した親しく
- なった 。
During the recent trip to America, I made friends with Jack. — Tatoeba -
208829Details ▸
- その
- しんにゅうせい新入生
- は ケン
- と
- した親しく
- なった 。
The new student became friends with Ken. — Tatoeba -
209360Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- あか明るい
- えがお笑顔
- を
- う浮かべて
- した親し
- げな
- かん感じ
- でした 。
The girl was friendly with a bright smile. — Tatoeba -
215287Details ▸
-
ジョン
- は
- わたし私の
- した親しい
- ゆうじん友人
- です 。
John is a good friend of mine. — Tatoeba -
215960Details ▸
-
ジム
- は
- おんなのこ女の子
- と
- した親しく
- なる
- こつ
- を
- し知ってる
- みたい
- だ 。
Jim seems to know the art of making friends with girls. — Tatoeba -
223384Details ▸
- この
- パーティー
- は
- した親しい
- ひと人
- の
- あつ集まり
- です 。
This party is an intimate gathering. — Tatoeba -
235450Details ▸
- ふたり２人
- の
- しょうねん少年
- は
- キャンプ
- で
- した親しい
- ともだち友達
- になった 。
The two boys became intimate friends at the camp. — Tatoeba -
215530Details ▸
-
ジョン
- が
- その
- がっこう学校
- で
- クラスメート
- と
- した親しく
- なる
- のに 、
- いちにち１日
- しか
- かからなかった 。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school. — Tatoeba -
191022Details ▸
- ため為になる
- ような
- ゆうじん友人
- を
- えら選べ
- と
- もう申します 。
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は 青木
- くん君
- と
- した親しく
- している
- のです 。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. — Tatoeba -
163033Details ▸
- わたし私の
- ちじん知人
- が
- わたし私
- を
- かれ彼の
- した親しい
- ゆうじん友人
- たち達
- に
- しょうかい紹介
- した 。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows. — Tatoeba -
98366Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- その
- まち町
- に
- ひっこ引っ越して
- から 、
- した親しく
- なる
- の
- は
- やさ易しい
- と
- おも思った 。
When they moved to the town, they found it easy to make friends. — Tatoeba