Sentences — 40 found
-
199559Details ▸
- どんなに
- ひどくて
- も 、
- そんがい損害
- は
- 百万
- を
- こ超えない
- だろう
- と
- みつも見積もられている 。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. — Tatoeba -
201102Details ▸
- どう
- おお多く
- みつ見積もって
- も 、
- せいぜい ２０００
- にん人
- ぐらい
- しか
- いなかった 。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. — Tatoeba -
202322Details ▸
- できるだけ
- はや早く
- お
- みつもりしょ見積書
- を
- いただけます
- ように
- おねがお願いします 。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. — Tatoeba -
216782Details ▸
- ざっと
- みつ見積もって 、
- その
- しごと仕事
- は
- にしゅうかん二週間
- かかる
- だろう 。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. — Tatoeba -
222084Details ▸
- この
- 見積もり
- は
- けいひ経費
- いっさいがっさい一切合切
- を
- ふく含めた
- もの
- でしょう
- ね 。
- これ
- いじょう以上
- は
- びた一文
- おかねお金
- は
- だ出さない
- から
- ね 。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. — Tatoeba -
236708Details ▸
- えいご英語
- には ５０
- まん万
- ご語
- いじょう以上
- の
- たんご単語
- が
- ある
- と
- みつ見積もられた 。
It is estimated that there are over half a million words in English. — Tatoeba -
234804Details ▸
-
ＳＴＬ＃３４５６
- の
- 見積価格
- を ５％
- ねび値引き
- して
- いただけません
- か 。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. — Tatoeba -
175145Details ▸
- みつもりしょ見積書
- には
- はいそうりょう配送料
- と
- ほけんりょう保険料
- について
- の
- きさい記載
- が
- ありませんでした 。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote. — Tatoeba -
102659Details ▸
- かれ彼
- は
- そんがい損害
- を ５００
- まん万
- えん円
- と
- みつ見積もった 。
He estimated the loss at five million yen. — Tatoeba -
170385Details ▸
- さいてい最低
- かかく価格
- と
- いちばん一番
- はや早い
- のうき納期
- を
- みつ見積もって
- くださる
- よう
- おねがお願いいたします 。
Please estimate your best price and the earliest delivery date. — Tatoeba -
112246Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- に １００
- ドル
- かかる
- と
- みつ見積もった 。
He calculated that it would cost him 100 dollars. — Tatoeba -
151770Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- そんがい損害
- を １０００
- ドル
- と
- みつ見積もった 。
We estimated the damage at 1000 dollars. — Tatoeba -
165285Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- そんがい損害
- は １００
- ドル
- と
- みつ見積った 。
We estimated his losses at 100 dollars. — Tatoeba -
123444Details ▸
- とくべつ特別
- かかく価格
- の
- 見積り
- です 。
We have quoted special prices. — Tatoeba -
235587Details ▸
-
２０
- いじょう以上
- の
- ちゅうもん注文
- につきまして
- は 、
- 見積り
- より １０％
- び引き
- の
- とくべつ特別
- かかく価格
- で
- ご
- ていきょう提供
- します 。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. — Tatoeba -
222083Details ▸
- この
- 見積り
- は １９９９
- ねん年
- ８月 １５
- にち日
- まで
- ゆうこう有効
- です 。
This offer expires on August 15, 1999. — Tatoeba -
160180Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうじ工事
- は
- １万
- ドル
- いじょう以上
- かかる
- だろう
- と
- みつも見積もっている 。
I estimate that the work will cost more than $10,000. — Tatoeba -
213335Details ▸
- その
- え
- の
- かち価値
- は
- すう数
- 百万
- ドル
- と
- みつ見積もられた 。
The value of the painting was estimated at several million dollars. — Tatoeba -
74589Details ▸
- スペインごスペイン語
- ほんやく翻訳 （
- にっせい日西 +
- せいにち西日 ）
- お
- 見積もり
- むりょう無料 。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). — Tatoeba -
116224Details ▸
- かれ彼の
- ふさい負債
- は
- そうとう相当の
- がく額
- に
- たっ達する
- だろう
- と
- みつも見積もられている 。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. — Tatoeba