Sentences — 68 found
-
169017
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- しゃ者
- は
- きゅうじつ休日
- を
- じかんのむだ時間の無駄
- と
- みなす 。
Workaholics view holidays as a waste of time. — Tatoeba -
172069
- きょう今日 、
- だれ
- でも
- きょういく教育
- は
- ばんにん万人
- の
- けんり権利
- だ
- と
- み見なしている 。
Today everyone regards education as a right for all. — Tatoeba -
176552
- けいやく契約
- は
- はき破棄
- された
- もの
- と
- みなします 。
I regard the contract as having been broken. — Tatoeba -
180012
- ぎょうせき業績
- は
- じぶん自分で
- やった
- の
- でなければ 、
- じぶん自分
- の
- もの
- と
- み見なす
- ことはできない 。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe. — Tatoeba -
185000
- みんな皆
- が
- かれ彼
- を
- いだい偉大な
- かしゅ歌手
- と
- みなしていた 。
Everyone regarded him as a great singer. — Tatoeba -
185005
- みんな皆
- が
- わたし私
- を
- リーダー
- と
- みなした 。
Everyone looked on me as a leader. — Tatoeba -
185010
- みんな皆 、
- かれ彼
- を
- リーダー
- と
- みなして
- そんけい尊敬
- していた 。
They all looked up to him as their leader. — Tatoeba -
186170
- われわれ我々
- は 、
- かれ彼
- を
- いだい偉大な
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
We regard him as a great man. — Tatoeba -
186484
- かこ過去
- へ
- さかのぼる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- み見なされている 。
It is considered impossible to travel back to the past. — Tatoeba -
188510
- おうべい欧米
- で
- は
- いぬ犬
- を
- かぞく家族
- の
- いちいん一員
- と
- みなす 。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family. — Tatoeba -
192486
-
リンカーン
- は
- その
- しどうりょく指導力
- の
- ために
- りっぱ立派
- だ
- と
- み見なされている 。
Lincoln is admired because of his leadership. — Tatoeba -
192865
- ヨーロッパ
- で
- は 、
- じかんげんしゅ時間厳守
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- みなされる 。
In Europe, people regard punctuality as a matter of course. — Tatoeba -
196145
- ほとんど
- の
- ばあい場合 、
- きんだいか近代化
- は
- せいおうか西欧化
- と
- どういつ同一の
- もの
- と
- みなされる 。
In most cases, modernization is identified with Westernization. — Tatoeba -
203811
- だ
- が
- じっさい実際
- は 、
- すべての
- だいはっけん大発見
- か家
- は
- むそうか夢想家
- と
- みなされて
- きた 。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. — Tatoeba -
205105
- それ
- は
- じかん時間
- の
- もんだい問題
- と
- みなされている 。
It is regarded as a matter of time. — Tatoeba -
208534
- その
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- で
- いちばん一番
- の
- き着こなし
- じょうず上手
- と
- みなされている 。
The teacher is counted the best dresser in our school. — Tatoeba -
219545
- この
- ほん本
- は
- かれ彼
- の
- さいこう最高
- けっさく傑作
- の
- ひと一つ
- と
- みなされている 。
This book counts among the best of his work. — Tatoeba -
230102
- アメリカじんアメリカ人
- は
- はずかしがりや恥ずかしがり屋
- の
- ひとびと人々
- を
- は恥ずかしがりや
- ではない
- ひとびと人々
- よりも
- のうりょく能力
- が
- ひく低い
- と
- み見なす
- かもしれない 。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. — Tatoeba -
231949
- あなた
- は
- わたし私の
- かんが考え
- を
- じだいおく時代遅れ
- だ
- と
- み見なしている 。
You look upon my idea as being behind the times. — Tatoeba -
235921
-
18
- さい歳
- いじょう以上
- の
- もの者
- は
- だれでも
- おとな大人
- として
- みなされる 。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult. — Tatoeba