Sentences — 16 found
-
jreibun/7236/2Details ▸
-
人間にとって大切なのは
- みため見た目 ではなく、
- なかみ中身 だ。
What is important to a human is not external appearance but internal soul. — Jreibun -
jreibun/2557/1Details ▸
-
野菜スープを作るときは、どの野菜も同じくらいの大きさにそろえて切ると、
- みため見た目 がきれいで、味もおいしく感じる。
When making vegetable soup, all vegetables should be chopped roughly to the same size to make them look nice and taste good. — Jreibun -
jreibun/8327/3Details ▸
- ほんだな本棚 の
- ほん本 を
- せびょうし背表紙 の
- いろべつ色別 に並べると、
- とういつかん統一感 があって
- みため見た目 がきれいだ。
If books on the bookshelf are arranged by spine color, they are pleasing to look at. — Jreibun -
74051Details ▸
- せんきょ選挙
- に
- か勝つ
- には 「
- みため見た目 」
- が
- なんわり何割 ？
How much of winning an election is down to looks? — Tatoeba -
91429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みため
- に
- かわいい
- しょうじょ少女
- だ 。
She is a pretty girl to look at. — Tatoeba -
121432Details ▸
- しろ白い
- ゆり
- は
- みため見た目
- が
- とても
- きれい
- だ 。
A white lily is very beautiful to look at. — Tatoeba -
175185Details ▸
- みため見た目
- には
- やさ優し
- そう
- だ
- けど 、
- かれ彼
- って
- みんな皆
- から
- がいじゅうないごう外柔内剛
- の
- けっこう結構な
- タフ
- ネゴシエータ
- と
- い言われている
- よ 。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. — Tatoeba -
175186Details ▸
- みため見た目
- が
- じゃま邪魔
- だ
- もん
- な 。
It's an eyesore. — Tatoeba -
189446Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- の
- しごと仕事
- は
- みため見た目
- ほど
- らく楽
- ではない 。
The job of a driver is not as easy as it looks. — Tatoeba -
207834Details ▸
- その
- ちょめい著名な
- しんりがくしゃ心理学者
- は 、
- みため見た目
- が
- わたし私の
- おじ叔父
- に
- に似ている 。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. — Tatoeba -
211930Details ▸
- その
- はな花
- は
- みため見た目
- に
- とても
- うつく美しかった 。
The flowers were very beautiful to look at. — Tatoeba -
218427Details ▸
- これ
- は
- みため見た目
- に
- きも気持ち
- が
- よい 。
This is very nice to look at. — Tatoeba -
230750Details ▸
- あのひとあの人
- は 、
- みため見た目
- は
- こわ
- そう
- だ
- けど 、
- フレンドリーな
- ひと人
- です
- よ 。
- しんぱい心配
- しないで 。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person. — Tatoeba -
7895904Details ▸
- たてもの建物
- は
- らくが落書き
- だらけで
- みため見た目
- が
- わる悪い 。
The graffiti-covered building is ugly to look at. — Tatoeba -
76996Details ▸
-
「
- みため見た目
- は
- わる悪くない
- が
- ちょっと
- けいはく軽薄
- そう」な
- がいけん外見
- と
- は
- うらはら裏腹に 、
- かのじょ彼女
- は
- いない
- し 、
- じょせい女性
- に
- てがはや手が早い
- ワケ
- でもない 。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. — Tatoeba -
77007Details ▸
-
「
- まあ 、
- みため見た目
- は
- へん変な
- ヤツ
- だ
- が ……
- なかみ中身
- は
- もっと
- へん変
- だ 」「
- フォロー
- に
- なってない
- です 」
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there." — Tatoeba