Sentences — 10 found
-
jreibun/4440/1Details ▸
-
私が料理に
- あいよう愛用して いる
- ほうちょう包丁 は
- しょくにん職人 の
- じゅくれん熟練 の
- わざ技 によって作られた
- わぼうちょう和包丁 で、
- きれあじ切れ味 がすばらしく
- しょくざい食材 を切るのに
- むだ無駄な
- ちから力 が
- い要らない 。
The knife I use for cooking is a Japanese knife made by a skilled craftsman; It is wonderfully sharp and requires minimal effort to cut food. — Jreibun -
jreibun/8020/1Details ▸
- きょう今日 は
- くも曇り のち
- は晴れ の
- よほう予報 だから、
- かさ傘 は
- い要らない だろう。
The weather forecast for today is cloudy and fine later, so you probably won’t need an umbrella. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
-
夏休みの
- あいだ間 に今までできなかった
- おしい押入れ の掃除をして、
- い要らない ものを捨てようと思う。
I’m going to clean out my closet and throw away things that I don’t need. I haven’t been able to do this so far, but I plan to complete it during my summer break. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
182941Details ▸
- いつわ偽りの
- ともだち友達
- なんて
- い要らない 。
I don't need fake friends. — Tatoeba -
202519Details ▸
- つり
- は
- い要らん
- よ 。
Keep the change! — Tatoeba -
224990Details ▸
- こうやって
- ひとびと人々
- は
- い要らなくなった
- もの
- を
- しょぶん処分
- しています 。
This is how people get rid of things they no longer need. — Tatoeba -
226531Details ▸
- お
- となり隣の
- ご
- ふじん夫人
- が
- い要らない
- と
- いう
- ので 、
- わたし私たち
- は
- この
- いす椅子
- を
- ただ
- で
- てにい手に入れた 。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore. — Tatoeba -
2311949Details ▸
- い要らない
- なら
- ぼく僕
- が
- た食べる
- よ 。
If you don't want it, I'll eat it. — Tatoeba -
74802Details ▸
- つゆどき梅雨時
- でもない
- んだ
- から 、
- かさ傘
- は
- い要らない
- ん
- じゃない 。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. — Tatoeba