Sentences — 119 found
-
74882
- また
- いっぽう一方
- で 、
- わかもの若者
- たち
- は
- ぶっきょう仏教
- に
- ふ触れる
- なか中
- で 、
- ぶっきょう仏教
- を
- こころのささ心の支え
- に
- ひつよう必要な
- もの
- と
- かんが考え
- はじめ始めている
- ようだ 。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. — Tatoeba -
75288
- このような
- ポスター
- を
- は貼る
- には
- きょか許可
- が
- ひつよう必要
- です
- し 、
- だいいち
- まち街
- の
- びかん美観
- を
- そこ損ないます !
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! — Tatoeba -
75462
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
77587
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ3つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
78809
- よう要は
- かのじょ彼女
- が
- ひとり一人で
- しゅくだい宿題
- を
- しようとしない
- こと
- である 。
The point is that she doesn't do homework for herself. — Tatoeba -
85448
- ひつよう必要
- なら 、
- せいふ政府
- は 、
- ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
- に
- とち土地
- の
- かかく価格
- を
- お落とす
- よう
- きょうせい強制
- する
- だろう 。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. — Tatoeba -
86368
- かのじょ彼女
- は
- ようきゅう要求
- された
- ように
- その
- な名
- と
- じゅうしょ住所
- を
- かきと書き留めた 。
She wrote down the name and address as requested. — Tatoeba -
89658
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- たす助ける
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
She demanded that I should help him. — Tatoeba -
90935
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- し知っている
- ようだ 。
She seems to know something important. — Tatoeba -
95300
- かのじょ彼女
- が
- そんしつ損失
- を
- おぎな補う
- よう
- われわれ
- は
- ようきゅう要求
- した 。
We demanded that she should make up for the loss. — Tatoeba -
96235
- かれ彼ら
- は
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- ぎろん議論
- している
- よう
- だった 。
They seemed to be discussing a matter of great importance. — Tatoeba -
96368
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ように
- ようせい要請
- した 。
They requested him to do the job. — Tatoeba -
97016
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- だま黙っている
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
They required me to keep silent. — Tatoeba -
97345
- かれ彼ら
- は
- きゅうりょう給料
- を
- あ上げる
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
They made a claim for higher pay. — Tatoeba -
97501
- かれ彼ら
- は
- おう王
- が
- すぐに
- しょけい処刑
- される
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
They demanded the king be put to death at once. — Tatoeba -
98016
- かれ彼ら
- は
- すべて
- が
- まえ前もって
- ようい用意
- されている
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
They insisted that everything be ready ahead of time. — Tatoeba -
98849
- かれ彼
- は
- はなし話
- の
- ようてん要点
- が
- わからなかった
- ようだ 。
He seems to have missed the point. — Tatoeba -
106036
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しょうしょ証書
- を
- かきか書き換える
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
He asked me to renew the bond. — Tatoeba -
106197
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- すぐに
- かね金
- を
- はら払う
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded that I should pay the money at once. — Tatoeba -
106320
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- だいきん代金
- を
- はら払って
- くれる
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded that we should pay him. — Tatoeba