Jisho

×

Sentences — 105 found

  • jreibun/4136/1
      子どもの頃、
    • そぼ祖母
    • に食事の
    • さほう作法
    • きび厳しく
    • しつけられた。そのおかげで、
    • たべかた食べ方
    • がきれいだと、よく
    • 褒められる
    When I was a child, my grandmother strictly enforced table manners and dining etiquette. Because of this, I am often praised for my beautiful table manners and dining etiquette. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5262/1
      日本に住んで
    • じゅうねん10年
    • になるが、日本語が全然
    • じょうず上手に
    • ならない。日本人と話しても、言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから、「日本語が
    • おじょうずお上手です
    • ね」と
    • 褒められて
    • も、
    • おせじお世辞
    • を言われているとしか思えない。
    I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/5
    • ことし今年
    • 入社した
    • こうはい後輩
    • は、
    • ほんにん本人
    • 褒めて
    • いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
    • せんぱい先輩
    • 、意外と料理が
    • じょうず上手なんです
    • ね」「
    • ねんれい年齢
    • わり
    • に、
    • おはだお肌
    • がきれいですね」と、いつも
    • ひとこと一言
    • 多い。
    A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9086/2
    • とお通った
    • プロゴルファーが
    • トーナメントせんトーナメント戦
    • でショットがうまくいかないからとゴルフクラブを
    • じめん地面
    • にたたきつけるシーンが放映された。この
    • こうい行為
    • けっ決して
    • 褒められた
    • ものではないが、
    • かれ
    • の勝利への執念は感じさせた。
    A well-known professional golfer was shown slamming a golf club into the ground during a tournament match because he had played a bad shot. Although this was not admirable, it did show his strong determination to win. Jreibun
    Details ▸
  • 74098
    • おみごとお見事
    • よく
    • やった
    • 小川
    • せんしゅ選手
    • ほめたた褒め称える
    • ほうどう報道
    • おお多かった
    There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" Tatoeba
    Details ▸
  • 78268
    • りっぱ立派な
    • しごと仕事
    • した
    • かれ
    • 誉めた
    We commended him for his good work. Tatoeba
    Details ▸
  • 82636
    • 褒める
    • かのじょ彼女
    • うぬぼれる
    Too much praise will turn her head. Tatoeba
    Details ▸
  • 86139
    • かのじょ彼女
    • ほめない
    • だんせい男性
    • いない
    There is no man but admires her. Tatoeba
    Details ▸
  • 86931
    • かのじょ彼女
    • おっと
    • ほめ
    • すぎた
    She praised her husband to excess. Tatoeba
    Details ▸
  • 91069
    • かのじょ彼女
    • えいご英語
    • きゅうそく急速
    • 伸びた
    • 言って
    • わたし
    • 誉めて
    • くれた
    She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. Tatoeba
    Details ▸
  • 91521
    • かのじょ彼女
    • ほめる
    • ことば言葉
    • こま困る
    • ほど
    She is above praise. Tatoeba
    Details ▸
  • 91992
    • かのじょ彼女
    • どこでも
    • ほめられて
    • きている
    She has been praised everywhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 93166
    • かのじょ彼女
    • うちの
    • あか赤ちゃん
    • 見る
    • たびに
    • 誉める
    • こと
    • わす忘れない
    She never forgets to admire our baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 93251
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • ひと
    • 誉めて
    • もらい
    • たがっている
    She is always fishing for compliments. Tatoeba
    Details ▸
  • 93964
    • かのじょ彼女
    • その
    • ばん
    • とても
    • きれい
    • 見えた
    • じぶん自分
    • むすめ
    • 褒めた
    She admired her daughter, who looked lovely that evening. Tatoeba
    Details ▸
  • 94161
    • かのじょ彼女の
    • むすこ息子
    • ほめた
    • とき
    • かのじょ彼女
    • とても
    • ちゅういぶか注意深く
    • みみをかたむ耳を傾けていた
    She listened very carefully when I praised her son. Tatoeba
    Details ▸
  • 96639
    • かれ彼ら
    • まご
    • 誉めた
    They spoke well of their grandchild. Tatoeba
    Details ▸
  • 94424
    • かのじょ彼女の
    • こうい行為
    • ことば言葉
    • 誉め
    • きれない
    • ほど
    • りっぱ立派
    Her behavior is above praise. Tatoeba
    Details ▸
  • 95032
    • かのじょ彼女
    • にとって
    • うれしい
    • こと
    • きゃく
    • みな
    • しょくじ食事
    • ほめた
    To her joy, all the guest praised the meal. Tatoeba
    Details ▸
  • 95765
    • かれ
    • 誉める
    • もの
    • など
    • だれ誰も
    • いない
    Nobody ever praises him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >