Sentences — 11 found
-
144646
- ひと人
- に
- ほ褒められて
- わる悪い
- き気
- は
- しない 。
No one feels displeased when he is praised. — Tatoeba -
82636
- ほ褒める
- と
- かのじょ彼女
- は
- うぬぼれる
- よ 。
Too much praise will turn her head. — Tatoeba -
93964
- かのじょ彼女
- は 、
- その
- ばん晩
- とても
- きれい
- に
- み見えた
- じぶん自分
- の
- むすめ娘
- を
- ほ褒めた 。
She admired her daughter, who looked lovely that evening. — Tatoeba -
103041
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- ほ褒められた
- ので
- ますます
- ねっしん熱心
- に
- べんきょう勉強した 。
He studied the harder because he was praised by his teacher. — Tatoeba -
176784
- きみ君
- を
- いくら
- ほ褒めて
- も
- ほ褒め
- き切れない 。
I cannot praise you enough. — Tatoeba -
219066
- ご
- めんどう
- かけて
- すみません 。
- かれ彼
- なら
- なに何
- を
- して
- も
- ほめ褒められる
- だろう 。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised. — Tatoeba -
235850
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
393837
- お
- ほ褒め
- に
- あずかって
- こうえい光栄
- です 。
I'm really flattered to hear that. — Tatoeba -
80212
- めんとむ面と向かって
- あなた
- を
- ほ褒める
- ような
- ひと人
- を
- しんよう信用
- して
- は
- いけない 。
Do not trust such men as praise you to your face. — Tatoeba -
115925
- かれ彼の
- ほめことば褒め言葉
- に
- かのじょ彼女の
- ほお頬
- が
- あか赤く
- なり
- だした 。
Her cheeks began to glow at his compliments. — Tatoeba -
112459
- かれ彼
- は
- その
- とし年
- の
- さいりょう最良
- の
- さっか作家
- として
- ほめたた褒め称えられた 。
He was acclaimed as the best writer of the year. — Tatoeba