Sentences — 143 found
-
153348
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あたら新しい
- ドレス
- を
- か買って
- やる
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I can't afford to buy her a new dress. — Tatoeba -
155019
- わたし私
- は
- なが長い
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I cannot afford a long vacation. — Tatoeba -
155098
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- など
- なく 、
- ましてや
- しんしゃ新車
- など
- は
- もってのほか
- だ 。
I can't afford to buy a used car, much less a new car. — Tatoeba -
155099
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ない 、
- まして
- しんしゃ新車
- は
- か買えない 。
I can't afford to buy a used car, much less a new one. — Tatoeba -
155720
- わたし私
- は
- しんしゃ新車
- を
- も持つ
- よゆう余裕
- なんて
- な無い 。
I can't afford a new car. — Tatoeba -
157691
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I cannot afford a holiday. — Tatoeba -
74372
- きんせん金銭
- てき的に
- よゆう余裕
- が
- ある
- の
- なら
- へいよう併用
- して
- も
- かま構わない
- が
- さいみん催眠
- だけ
- で 、
- じゅうぶん十分に
- こうか効果
- が
- ある 。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. — Tatoeba -
75026
- もじ文字
- を
- おお大きく
- し 、
- もじかん文字間
- や
- ぎょうかん行間
- に
- よゆう余裕
- を
- もたせ 、
- こうれいしゃ高齢者
- の
- かた方
- や 、
- しりょく視力
- に
- しょうがい障害
- の
- ある
- かた方
- が
- よ読み
- やす易い
- ように
- ちゅうい注意しました 。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. — Tatoeba -
75104
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
78155
- りょこう旅行
- は
- わたし私
- には
- よゆう余裕
- の
- ない
- ぜいたく贅沢
- である 。
Traveling is a luxury I cannot afford. — Tatoeba -
78872
- ようふく洋服
- を
- ていきてき定期的に
- か買う
- よゆう余裕
- は
- ありません 。
I don't earn enough money to buy clothes regularly. — Tatoeba -
79211
- ゆうふく裕福
- に
- く暮らす 。
Live in affluence. — Tatoeba -
79212
- ゆうふく裕福な
- ひとびと人々
- と
- まず貧しい
- ひとびと人々
- と
- の
- かくさ格差
- は
- ますます
- ひろが広がっている 。
The gap between rich and poor is getting wider. — Tatoeba -
79213
- ゆうふく裕福な
- ひと人
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- し死
- を
- おそ恐れる 。
The rich and the poor are afraid of death. — Tatoeba -
79214
- ゆうふく裕福な
- ひと人
- は
- あまり
- おかねお金
- を
- も持っていない
- ひと人
- を
- みくだ見下す
- ことがある 。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. — Tatoeba -
79215
- ゆうふく裕福
- なので
- かれ彼
- は
- なん何でも
- する
- ことができことが出来る 。
His wealth enables him to do anything. — Tatoeba -
79216
- ゆうふく裕福
- である
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- ではない 。
Though he is wealthy, he is not happy. — Tatoeba -
79217
-
裕子
- は
- がいこくじん外国人
- と
- はな話した
- ことがない 。
Yuko has never spoken with a foreigner. — Tatoeba -
79218
-
裕子
- は
- とても
- すばやく
- レース
- を
- スタート
- した 。
Yuko started the race very quickly. — Tatoeba -
81872
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
- まして
- くるま車
- なんて 。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car. — Tatoeba