Sentences — 176 found
-
85365Details ▸
- おもて表
- か
- うら裏
- か 。
Heads or tails? — Tatoeba -
85366Details ▸
- おもて表
- が
- で出たら
- ぼく僕
- の
- か勝ち 、
- うら裏
- が
- で出たら
- きみ君の
- か勝ち 。
Heads I win, tails you win. — Tatoeba -
88944Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- を
- うらぎ裏切った
- として
- おっと夫
- を
- きび厳しく
- せ責めた 。
She accused her husband of having been disloyal to her. — Tatoeba -
90230Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み見つからない
- ように
- うらぐち裏口
- から
- はい入って
- きた 。
She came in through the back door lest she be seen. — Tatoeba -
90883Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんねん何年
- も
- おっと夫
- を
- うらぎ裏切って
- きた 。
She's been cheating on her husband for years. — Tatoeba -
91753Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじめて
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切った 。
She betrayed her friends for the first time. — Tatoeba -
96047Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りめんこうさく裏面工作
- を
- している 。
They are maneuvering behind the scene. — Tatoeba -
98698Details ▸
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
99067Details ▸
- かれ彼
- は
- うらぎりもの裏切り者
- になった 。
He turned traitor. — Tatoeba -
99068Details ▸
- かれ彼
- は
- うらぐち裏口
- にゅうがく入学
- した 。
He bought his way into college. — Tatoeba -
99069Details ▸
- かれ彼
- は
- うらがね裏金
- を
- もらいました 。
He got paid under the table. — Tatoeba -
99277Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切る
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is the last person to betray his friends. — Tatoeba -
99295Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- を
- うらぎ裏切って
- しんよう信用
- を
- お落とした 。
He lost his credibility because he betrayed a friend. — Tatoeba -
101252Details ▸
- かれ彼
- は
- はだぎ肌着
- を
- うらがえ裏返し
- に
- き着た 。
He put on his undershirt inside out. — Tatoeba -
102903Details ▸
- かれ彼
- は
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切った 。
He betrayed his country. — Tatoeba -
103478Details ▸
- かれ彼
- は
- よっぱら酔っぱらっていて
- うら裏
- と戸
- を
- し閉め
- わす忘れた 。
He was too drunk to remember to shut the back door. — Tatoeba -
104926Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- たてもの建物
- の
- うらて裏手
- に
- ちゅうしゃ駐車
- した 。
He parked his car behind the building. — Tatoeba -
105518Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- うらぎ裏切った 。
He crossed me up. — Tatoeba -
105546Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- たす助けよう
- と
- やくそく約束
- した
- が 、
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって
- わたし私
- を
- うらぎ裏切った 。
He promised to help me, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
105779Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しんらい信頼
- を
- うらぎ裏切った 。
He betrayed my confidence in him. — Tatoeba