Sentences — 84 found
-
jreibun/3264/1
- はんしん阪神 ・
- あわじ淡路 地域は、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年 の震災において
- ししゃ死者
- ろくせんめいいじょう6,000名以上 、
- ぜんかい全壊 した
- かおく家屋 は
- じゅうまんとういじょう10万棟以上 という
- じんだい甚大な 被害を
- こうむ被った 。
The Hanshin-Awaji area suffered tremendous damage from the 1995 earthquake that caused more than 6,000 deaths and the complete destruction of more than 100,000 houses. — Jreibun -
141331
- せんご戦後
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶる
- ひと人
- が
- すく少なく
- なっている 。
Fewer people have come to wear hats after the war. — Tatoeba -
145326
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みろ 。
Try a new hat on. — Tatoeba -
146469
- ゆか床
- は
- ほこり
- を
- かぶっていた 。
The floor was covered with dust. — Tatoeba -
147306
- おんな女
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みて
- ぼうしや帽子屋
- を
- でた 。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. — Tatoeba -
148230
- しゅうどうし修道士
- のように
- ずきん頭巾
- を
- かぶった
- くも雲
- は 、
- ポツリポツリと
- お落ちる
- あめ雨
- を
- じゅず数珠
- の
- ように
- つまぐっている 。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. — Tatoeba -
149115
- くるま車
- が
- とお通った
- とき時
- に
- どろみず泥水
- を
- かぶった 。
The passing car splashed muddy water on me. — Tatoeba -
153492
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている
- のに
- 気づいた 。
I noticed she was wearing a new hat. — Tatoeba -
157920
- わたし私
- は
- そと外
- に
- で出る
- ために
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
I put on my cap to go out. — Tatoeba -
75000
- ぼうし帽子
- を
- かぶってなかった
- なかま仲間
- は 、
- はな鼻
- と
- ほっぺ
- が
- あか赤く
- なっている
- よう
- でした 。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. — Tatoeba -
75868
- まち町
- が
- いちめん一面
- すっぽり
- ゆき雪
- を
- かぶった 。
Snow completely covered the town. — Tatoeba -
78782
- ひざ陽射し
- が
- つよ強い
- ので
- ぼうし帽子
- を
- かぶろう 。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong. — Tatoeba -
82599
- ぼうし帽子
- を
- かぶり
- なさい 。
Put your hat on. — Tatoeba -
83380
- へん変な
- ぼうし帽子
- かぶってる
- な 。
You're wearing an odd cap, aren't you? — Tatoeba -
84613
- ちち父
- は
- がいはく外泊
- する
- とき
- は
- たいてい
- ぼうし帽子
- を
- かぶる 。
My father usually wears a hat when he goes out for the night. — Tatoeba -
84614
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- する
- とき
- は
- たいてい
- ぼうし帽子
- を
- かぶる 。
My father usually wears a hat when he goes out. — Tatoeba -
84907
- ふだん普段
- あの
- しんし紳士
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
That gentleman usually wears a hat. — Tatoeba -
86729
- かのじょ彼女
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
She put on her hat. — Tatoeba -
88200
- かのじょ彼女
- は
- すてき素敵な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
She has got a nice hat on. — Tatoeba -
88553
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶっていた 。
She was wearing a new hat. — Tatoeba