Sentences — 49 found
-
151178Details ▸
- しりょく視力
- が
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
My eyesight is beginning to fail. — Tatoeba -
155242Details ▸
- わたし私
- は
- たいりょく体力
- が
- おとろ衰えた 。
My physical power has decayed. — Tatoeba -
158706Details ▸
- わたし私
- は
- やせ衰えて
- ほねとかわ骨と皮
- ばかり
- になった 。
I wasted away to skin and bone. — Tatoeba -
168770Details ▸
- こども子供たち
- の
- なか中
- には
- とても
- すいじゃく衰弱
- していて
- た立っていられない
- もの者
- が
- いた 。
Some of the children were too weak to stay on their feet. — Tatoeba -
175427Details ▸
-
兼子
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- で
- ひじょう非常に
- きんちょう緊張
- して 、
- しんけいすいじゃく神経衰弱
- に
- かかって
- しまった 。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. — Tatoeba -
179783Details ▸
- きんねん近年
- おお多く
- の
- それぞれ
- の
- ちほう地方
- の
- でんとう伝統
- が
- すいび衰微
- して
- きている 。
Many local traditions have fallen into decay in recent years. — Tatoeba -
183088Details ▸
- きおくりょく記憶力
- が
- おとろ衰えました 。
My memory is failing. — Tatoeba -
183839Details ▸
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
189284Details ▸
- えいこせいすい栄枯盛衰
- は
- よ世
- の
- なら習い 。
A man's life has its ups and downs. — Tatoeba -
192235Details ▸
-
４７５
- ねん年
- は
- ローマていこくローマ帝国
- の 「
- すいたい衰退 」
- を
- しめ示す
- とし年
- ではあって
- も 、「
- めつぼう滅亡 」
- を
- いみ意味
- する
- とし年
- ではありません 。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. — Tatoeba -
209471Details ▸
- その
- しゅ種
- は
- かざん火山
- の
- ふんか噴火
- あと後 、
- おとろ衰えた 。
The species faded away. — Tatoeba -
212194Details ▸
- その
- ほのお炎
- は
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
The flame has begun to fade. — Tatoeba -
213973Details ▸
- そいつ
- は
- すいたい衰退
- の
- レトリック
- というもの
- だ 。
But it's the rhetoric of failure. — Tatoeba -
216194Details ▸
- じきに
- その
- すいじゃく衰弱
- は
- かいふく回復
- します
- よ 。
You will recover from your weakness soon. — Tatoeba -
216478Details ▸
-
ジェーン
- は
- もっと
- きゅうけいをと休憩をとらない
- と 、
- しんけいすいじゃく神経衰弱
- になる
- かもしれない 。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. — Tatoeba -
224233Details ▸
- ここ
- すうかげつ数ヶ月
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- は
- おとろえ衰えている 。
Her health has been declining these past months. — Tatoeba -
122913Details ▸
- ひ日
- の
- ひかり光
- が
- だんだん
- おとろ衰えてきた 。
The light became weaker and weaker. — Tatoeba -
10154950Details ▸
- だんろ暖炉
- には
- まき薪
- が
- た足りず 、
- はや早くも
- かせい火勢
- が
- おとろ衰え
- はじめ始めている 。
Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down. — Tatoeba -
116586Details ▸
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- おとろ衰えて
- きた 。
His powers are failing. — Tatoeba -
116587Details ▸
- かれ彼の
- たいりょく体力
- は
- じょじょ徐々に
- おとろ衰えた 。
His strength slowly declined. — Tatoeba