Sentences — 46 found
-
jreibun/1405/2Details ▸
- くるま車 はスピードの出し過ぎからほぼ
- ちょっかく直角 の急カーブを曲がりきれず、ガードレールに衝突した。
Due to its excessive speed, the car failed to make a sharp, almost right-angle turn, and hit the guardrail. — Jreibun -
74661Details ▸
- この
- もんだい問題
- は 、
- アイドル
- の
- エゴ
- と
- ヲタ
- の
- エゴ
- の
- しょうとつ衝突
- だ 。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos. — Tatoeba -
74932Details ▸
-
イージス
- しょうとつ衝突 —
- なぜ
- さ避けられなかった
- か 。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided? — Tatoeba -
75136Details ▸
-
「
- これ
- を
- み見て 」「
- え ？」「
- バンパー
- の
- みぎがわ右側
- に
- しょうとつこん衝突痕
- が
- ある
- わ 」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper." — Tatoeba -
100408Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- と
- いけん意見
- が
- しょうとつ衝突
- した 。
He disagreed with his father. — Tatoeba -
167094Details ▸
- わたし私たち
- の
- バス
- が
- トラック
- と
- しょうとつ衝突
- した 。
Our bus collided with a truck. — Tatoeba -
112645Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうとつ衝突
- を
- み見た
- と
- だんげん断言
- した 。
He affirmed that he saw the crash. — Tatoeba -
114485Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- だれ誰か
- と
- しょうとつ衝突
- している
- ようだ 。
He seems to be always in conflict with someone. — Tatoeba -
122845Details ▸
- にちべい日米
- の
- りがい利害
- が
- この
- てん点
- で
- しょうとつ衝突
- した 。
Japanese and American interests clashed on this point. — Tatoeba -
123048Details ▸
- に二
- だい台
- の
- くるま車
- は
- どうろ道路
- で
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- する
- ところ
- だった 。
The two cars almost met head-on on the way. — Tatoeba -
123050Details ▸
- に二
- だい台
- の
- トラック
- が
- しょうとつ衝突
- した 。
Two trucks bumped together. — Tatoeba -
141180Details ▸
- ふね船
- が
- しょうめんしょうとつ正面衝突
- を
- した 。
The boats collided head on. — Tatoeba -
142569Details ▸
- せいしゅんき青春期
- の
- わかもの若者
- は
- しばしば
- りょうしん両親
- と
- しょうとつ衝突
- する 。
Adolescents often quarrel with their parents. — Tatoeba -
146161Details ▸
- じょうきゃく乗客
- が
- きゃくしつ客室
- で
- ねむ眠っていた
- とき
- に
- ふね船
- は
- きょだい巨大な
- ひょうざん氷山
- と
- しょうとつ衝突
- した 。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. — Tatoeba -
146268Details ▸
- シャンハイ上海
- で
- ふた二つ
- の
- りょかくれっしゃ旅客列車
- が
- しょうとつ衝突
- した 。
Two passenger trains crashed in Shanghai. — Tatoeba -
146342Details ▸
- しょうとつ衝突
- を
- さ避けられた
- の
- は
- 運がよかった
- だけ 、
- と
- かれ彼
- は
- かいそう回想
- した 。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. — Tatoeba -
146343Details ▸
- しょうとつ衝突
- の
- おと音
- を
- き聞く
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- から
- はしりだ走り出した 。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. — Tatoeba -
149016Details ▸
- くるま車
- は
- ガードレール
- に
- しょうとつ衝突
- して 、
- おか丘
- を
- ころげお転げ落ちて
- い行った 。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. — Tatoeba -
149017Details ▸
- くるま車
- は
- ガードレール
- に
- しょうとつ衝突
- した 。
The car ran into a guardrail. — Tatoeba -
149044Details ▸
- くるま車
- の
- しょうとつ衝突
- じこ事故
- で
- ししゃ死者
- が
- さん三
- めい名
- でた 。
There were three deaths in the car crash. — Tatoeba