Sentences — 36 found
-
124611Details ▸
- とほ徒歩
- りょこうしゃ旅行者
- たち
- は
- ボストン
- を
- しゅっぱつ出発し ６
- かげつカ月
- ご後
- に
- サンフランシスコ
- に
- とうちゃく到着
- した 。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. — Tatoeba -
170099Details ▸
- きのう昨日
- この
- おうだんほどう横断歩道
- で 、
- ひとり１人
- の
- ほこうしゃ歩行者
- が
- トラック
- に
- ひかれた 。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. — Tatoeba -
176382Details ▸
- けいかん警官
- が
- ふしん不審な
- ほこうしゃ歩行者
- を
- じっと
- み見つめていた 。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. — Tatoeba -
178149Details ▸
- きみ君の
- だいこうしゃ代行者
- を
- み見つけよう 。
I'll find someone to fill in for you. — Tatoeba -
184747Details ▸
- がいこくじんりょこうしゃ外国人旅行者
- には
- めんぜい免税
- の
- とっけん特権
- が
- ある 。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption. — Tatoeba -
186395Details ▸
- わ我が
- りょこう旅行
- そうだん相談
- センター
- は
- こじん個人
- りょこうしゃ旅行者
- に
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Our travel advice center caters to the independent traveler. — Tatoeba -
187184Details ▸
- なつやす夏休み
- には
- りょこうしゃ旅行者
- が 軽井沢
- へ
- おしよ押し寄せた 。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
197776Details ▸
- ハワイ
- は
- りょこうしゃ旅行者
- に
- にんき人気の
- こうらくち行楽地
- だ 。
Hawaii is a popular tourist resort. — Tatoeba -
206831Details ▸
- その
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- はっこうしゃ発行者
- は
- ふたり
- とも
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and the publisher are both my cousins. — Tatoeba -
86291Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- りょこうしゃ旅行者
- に
- たべもの食べ物
- と
- き着る
- もの
- を
- あた与えた 。
She provided the traveler with food and clothing. — Tatoeba -
83767Details ▸
- ぶっし物資
- は 、
- はる遥かに
- にんげん人間
- いじょう以上
- に 、
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- を
- いどう移動
- し
- つづけ続けている
- いだい偉大な
- りょこうしゃ旅行者
- なのだ 。
- さいげん際限
- の
- ない
- ぶっし物資
- の
- なが流れ
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- こうかん交換
- されている
- が 、
- それ
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- ひと人
- の
- す住む
- ばしょ場所
- で
- ぼうえき貿易
- に
- かか関わらない
- ところ
- は
- ほとんどない
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. — Tatoeba -
196125Details ▸
- ほとんど
- の
- りょこうしゃ旅行者
- は
- ニューヨーク
- の
- ゴーストタウン
- に
- たちよ立ち寄らなかった 。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York. — Tatoeba -
206227Details ▸
- その
- りょこうしゃ旅行者
- は
- ゆうこく夕刻
- ニューヨーク
- に
- つ着いた 。
The traveler arrived in New York in the evening. — Tatoeba -
150031Details ▸
- じどうしゃ自動車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- は 、
- ほこうしゃ歩行者
- に
- き気をつけ
- なさい 。
Look out for pedestrians when you drive a car. — Tatoeba -
78144Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- たち
- は 、
- かわ川
- を
- ふね船
- で
- わた渡った 。
The travelers took a ferry across the river. — Tatoeba