Sentences — 100 found
-
jreibun/619/2Details ▸
-
犬の散歩に行くと、同じように犬を連れている人と
- あいさつ挨拶 をしたりして顔なじみになることがある。
When you walk your dog, you may greet people who are also walking their dogs and become acquainted with them. — Jreibun -
jreibun/4470/2Details ▸
-
男性が出産に立ち会うと、
- ちちおや父親 としての
- じかく自覚 を持ちやすく
- いくじ育児 を積極的に
- おこな行う ようになるケースが多いという。
In many cases, when men are present at the birth of their child, they are more likely to become aware of their fatherhood and subsequently take an active role in childcare. — Jreibun -
jreibun/8212/1Details ▸
- だれ誰にも
- あ会わない だろうと思っていた
- りょこうさき旅行先 で
- しりあ知り合い に声をかけられて、びっくりした。
I was surprised to be approached by an acquaintance on a trip where I didn’t think I would meet anyone I knew. — Jreibun -
jreibun/9870/1Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に
- いきあった/ゆきあ行き会った よその
- いぬ犬 を
- な撫でて いたら、うちの
- いぬ犬 が焼きもちを焼いて
- あいだ間 に
- わりこ割り込んで きた。
I was petting a dog I met while on a walk, and my dog got jealous and pushed himself in between the other dog and me. — Jreibun -
147933Details ▸
- おじ叔父
- に
- あ会い
- に
- しこく四国
- に
- い行きました 。
I went to Shikoku to visit my uncle. — Tatoeba -
147983Details ▸
-
渋谷
- えき駅
- で
- ぐうぜん偶然 吉行
- さん
- に
- あ会って
- ね 。
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station. — Tatoeba -
148137Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- おじいちゃん
- に
- あ会い
- に
- い行こう 。
Let's visit my grandpa this weekend. — Tatoeba -
150246Details ▸
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- あなた
- に
- あ会い
- に
- い行きます 。
I will come to see you next Sunday. — Tatoeba -
151611Details ▸
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower on the way to school. — Tatoeba -
152617Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日
- あおい葵
- さん
- に
- あ会い
- に 熊本
- へ
- い行く
- つもり
- です 。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. — Tatoeba -
153092Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- へ
- い行く
- とちゅう途中 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- あって
- たちおうじょう立ち往生
- して
- しまった 。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. — Tatoeba -
154186Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会う
- ため為に
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there to meet him. — Tatoeba -
155639Details ▸
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- ともだち友達
- に
- あ会いました 。
On my way to the library I met my friend. — Tatoeba -
155688Details ▸
- わたし私
- は
- こうべ神戸
- に
- い行って 、
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- に
- あった 。
I went to Kobe, where I first met her. — Tatoeba -
157865Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- い行く
- とちゅう途中
- で
- おじ叔父
- に
- あった 。
I saw my uncle on the way to school. — Tatoeba -
158257Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- に
- せんせい先生
- に
- あ会いました 。
I met my teacher on the way to the station. — Tatoeba -
158258Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- わたし私の
- せんせい先生
- に
- あ会いました 。
I met my teacher on the way to the station. — Tatoeba -
159158Details ▸
- わたし私
- は
- パーティー
- に
- い行って
- ひと人
- に
- あ会う
- の
- が
- とても
- す好き
- だ 。
I very much like going to parties and meeting people. — Tatoeba -
159257Details ▸
- わたし私
- は トニー
- くん君
- に
- あ会い
- に
- とうきょう東京
- に
- い行った 。
I went to Tokyo to see Tony. — Tatoeba -
74944Details ▸
-
「
- きょう今日
- おとうお父さん
- に
- あ会い
- に
- い行く 。
- しんろそうだん進路相談
- だ 」「
- いい
- です
- よ 、
- そんな
- の 」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." — Tatoeba