Sentences — 11 found
-
jreibun/7292/1Details ▸
- がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客 に、日本で何をしたいかアンケートをとった。
We surveyed foreign visitors about what they would like to do on their trip to Japan. — Jreibun -
jreibun/3265/1Details ▸
-
ホテル利用者に
- おこな行う 評価アンケートには、サービスが
- ゆきとどいて/いきとど行き届いて いたか、
- こんご今後 もまた利用したいかなどといった質問項目が含まれている。
The questionnaires in the evaluation survey given to hotel guests include items that ask whether the service was attentive or whether they would be likely to use the hotel again in the future. — Jreibun -
jreibun/8291/2Details ▸
-
社内アンケートでは、
- げんざい現在
- しんこうちゅう進行中 の
- はたらきかたかいかく働き方改革 に関して
- ひはんてき批判的な 意見が多く寄せられた。
The in-house survey received many critical comments regarding the ongoing work-style reforms. — Jreibun -
76880Details ▸
- アンケート
- の
- しゅうけい集計
- は 、
- ひょうけいさん表計算ソフト
- で
- おこな行っていました
- が 、
- さいきん最近
- は 、
- データベース
- ソフト
- で
- の
- しゅうけい集計
- の
- ほう方
- が
- ようい容易な
- き気がして 、
- データベース
- ソフト
- で
- しゅうけい集計
- しています 。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them. — Tatoeba -
197114Details ▸
-
ブライアン
- は
- この
- りょこう旅行
- の
- ため為に
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した 。
Brian studied English for this trip. — Tatoeba -
197117Details ▸
-
ブライアン
- は ケイト
- と
- がっこう学校
- に
- い行った 。
Brian went to school with Kate. — Tatoeba -
197120Details ▸
-
ブライアン
- は 、
- さいふ財布
- にも
- ぎんこう銀行
- にも
- あまり
- おかねお金
- が
- のこ残っていません 。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. — Tatoeba -
225348Details ▸
-
ケイト
- は
- かさ傘
- を
- も持って
- がっこう学校
- に
- い行った
- が 、ブライアン
- は
- も持っていなかった 。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. — Tatoeba -
152414Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週
- アンカレッジ
- けいゆ経由
- で 、
- ヨーロッパ
- へ
- い行く
- つもり
- です 。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week. — Tatoeba -
161459Details ▸
- わたし私
- は
- アンカレッジ
- けいゆ経由
- で
- ヨーロッパ
- へ
- い行った 。
I went to Europe by way of Anchorage. — Tatoeba -
182173Details ▸
- 読売ジャイアンツ ・中日ドラゴンズ
- せん戦
- の
- ナイター
- の
- けん券
- が ２
- まい枚
- ある
- ん
- だ
- けど
- みにい見に行かない ？
I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? — Tatoeba