Jisho

×

Sentences — 276 found

  • jreibun/7255/2
    • なんど何度
    • 受験しても試験に落ち、合格する自信が
    • 無くなった
    I kept failing the exam time after time and eventually lost the confidence to pass it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7282/1
      山の
    • しゃめん斜面
    • 積もった
    • 雪が
    • くずれお崩れ落ちる
    • と、
    • なだれ雪崩
    • が起きる。雪が多く降る
    • にがつ2月
    • なだれ雪崩
    • が起きやすいので、注意が必要だ。
    Avalanches occur when snow piled up on mountain slopes starts to slide downhill. Avalanches are more likely to occur in February, when there is more snowfall, so caution must be exercised. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/737/2
    • かわ
    • うみ
    • に落ちてしまった時には、できるだけ
    • たいりょく体力
    • を使わないように、浮いて救助を待つのがよいとされる。
    If you fall into a river or the sea, it is better to stay afloat and wait for rescue so that you can preserve as much physical strength as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2576/2
      テニスの試合で私が打ち返したボールは
    • きわ際どい
    • ところに落ちたが、インと判定された。
    In a tennis match, I hit a ball back and it landed close to the line, but it was judged as in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3321/1
      コンクールで
    • いちにい1、2位
    • あらそ争って
    • やぶ敗れた
    • というなら
    • はなし
    • べつ
    • だが、予選で落ちたというのなら、ちょっと
    • こく酷な
    • 言い方になるかもしれないが、それは単純に、
    • いま
    • あなたにそれだけの
    • ちから
    • がないということだ。
    If you were contending for first or second place in a competition and fell short, that’s one thing, but if you didn’t make it past the preliminary round, it may sound harsh, but to put it simply, it means you don’t currently have the necessary skills or ability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/2
      先週、
    • えき
    • あわ慌てて
    • 走ったせいで階段から落ちてけがをしてしまったのだが、
    • そぼ祖母
    • からは、
    • しんじん信心
    • がなく
    • 日ごろ
    • こころえ心得
    • が悪いから災難に
    • 遭った
    • のだと言われた。
    Last week, at the train station, I fell from the stairs and injured myself because I was in a hurry and running. My grandmother told me that this mishap had happened because of my lack of faith and poorly managed daily routine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4059/1
    • このは木の葉
    • に付いた雨の
    • しずく
    • が、ぽたぽたと
    • じめん地面
    • に落ちていく。
    Raindrops on the leaves of the trees are falling to the ground in dribbles. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4511/2
    • ぼく僕たち
    • は互いに会った瞬間に
    • こい
    • に落ちた。
    We fell in love the moment we saw each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5260/1
      私が一番好きだった歌手は、問題発言をしたり、
    • ふりん不倫
    • はっかく発覚したり
    • して
    • せけん世間
    • さわ騒がせて
    • ばかりいたので、今ではすっかり
    • にんき人気
    • が落ちた。
    The popularity of my favorite singer has now taken a complete nosedive because he made the headlines by committing blunders such as constantly making problematic comments and having his affair exposed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5362/1
    • げんざい現在
    • しゅうしょくかつどうちゅう就職活動中
    • じゅっしゃ/じっしゃ10社
    • おうぼ応募した
    • が、
    • すべ全て
    • しょるいせんこう書類選考
    • で落ちた。
    I am currently looking for a job and have applied to 10 companies, but I was rejected by all of them during the application process. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8212/2
      この洗剤は、びっくりするほど
    • よご汚れ
    • がよく落ちる。
    This detergent removes dirt surprisingly well. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/4
      ちょっと
    • を離した
    • すき
    • じゅっかげつ/じっかげつ10か月
    • の子どもが落ちていたボタン
    • がた
    • でんち電池
    • くち
    • 入れよう
    • としていて、
    • きも
    • 冷やした
    A chill ran to my core when I looked away for a moment, then saw my 10-month-old child trying to put a button battery, that has fallen on the floor, into his mouth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9008/1
    • かれい加齢
    • が進むと、
    • きんりょく筋力
    • が落ちたり、
    • かんせつ関節
    • の動きが悪くなることで、
    • ほこう歩行
    • こんなん困難
    • になる
    • ひと
    • が増える。
    The number of people who experience difficulty walking increases with age due to weakening of muscles and deterioration in joint mobility. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9774/4
    • とうてん当店
    • やきがし焼き菓子
    • みっぷう密封
    • して冷蔵庫に入れておけば
    • いっしゅうかん1週間
    • は持ちますが、やはり
    • あじ
    • は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
    Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9831/1
    • みどり
    • こけ
    • あか赤い
    • もみじ紅葉
    • ちりお散り落ち
    • 、美しいコントラストを作っていた。
    A beautiful contrast has been created with the red autumn leaves scattered over the green moss. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9848/1
    • さくばん昨晩
    • から
    • あめ
    • ふりつづ降り続く
    • なか
    • ゆか
    • に落ちる
    • すいてき水滴
    • おと
    • がするので
    • しょさい書斎
    • をのぞいて見ると、
    • てんじょう天井
    • から
    • あめ
    • 漏って
    • いた。
    There has been heavy rain since last night, and I heard drops of water falling on the floor. So, I looked into the study and found rain leaking through the ceiling. Jreibun
    Details ▸
  • 138421
    • おお多く
    • がくせい学生
    • しけん試験
    • 落ちた
    Many students have failed the test. Tatoeba
    Details ▸
  • 141219
    • あら洗って
    • いろ
    • 落ちない
    Even if you wash it, the color won't come out. Tatoeba
    Details ▸
  • 141384
    • かわ
    • 落ち
    • そうになった
    • とき
    • かれ
    • つかんだ
    As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. Tatoeba
    Details ▸
  • 142306
    • つみに積み荷
    • 落ちた
    • ので
    • トラック
    • ていしゃ停車
    • なければならなかった
    The lorry had to stop because its load had fallen off. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >