Sentences — 457 found
-
142783Details ▸
- せいさん生産
- 高
- は
- さくねん昨年
- の
- すいじゅん水準
- より
- はるかに
- おちこ落ちこんでいる 。
The output is way below last year's level. — Tatoeba -
142785Details ▸
- せいさん生産
- が
- お落ち
- はじめ始めている 。
Production is turning down. — Tatoeba -
144703Details ▸
- はり針
- の
- お落ちる
- おと音
- も
- き聞こえる
- ほど
- の
- しず静けさ
- だ 。
You might hear a pin drop. — Tatoeba -
145441Details ▸
- あたら新しい
- かんきょう環境
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- 落ち着かなかった 。
He felt ill at ease in the new surroundings. — Tatoeba -
146290Details ▸
- うえ上
- から
- いわ岩
- が
- お落ちて
- きた 。
A rock fell from above. — Tatoeba -
146559Details ▸
- しょうねん少年
- は
- かいだん階段
- を
- ころげお転げ落ちた 。
The boy rolled downstairs. — Tatoeba -
146903Details ▸
- こみち小道
- に
- おちば落ち葉
- が
- あつ厚く
- つ積もっていた 。
Leaves lay thick in the lane. — Tatoeba -
147212Details ▸
- きず傷ついた
- とり鳥
- が
- じめん地面
- に
- お落ちた 。
The injured bird fell to the ground. — Tatoeba -
147225Details ▸
- じょゆう女優
- は
- うしろむ後ろ向き
- に
- ぶたい舞台
- から
- お落ちた 。
The actress fell backward over the stage. — Tatoeba -
138324Details ▸
- おお多く
- の
- せいと生徒
- が
- その
- しけん試験
- に
- お落ちた 。
Many students have failed the test. — Tatoeba -
147829Details ▸
- じゅく熟した
- りんご
- が
- き木
- から
- お落ちた 。
A ripe apple dropped from the tree. — Tatoeba -
148208Details ▸
- あき秋
- には
- このは木の葉
- が
- お落ちる 。
Leaves fall in the autumn. — Tatoeba -
148205Details ▸
- あき秋
- には
- は葉
- は
- いろ色
- を
- か変え
- お落ちて
- しまう 。
In autumn, leaves change their color and fall. — Tatoeba -
148214Details ▸
- あき秋
- には 、
- き木
- から
- は葉
- が
- お落ちる 。
In autumn, leaves fall from trees. — Tatoeba -
148221Details ▸
- あき秋
- になり 、
- このは木の葉
- が
- お落ち
- はじ始めた 。
Autumn came and the leaves started to fall. — Tatoeba -
148230Details ▸
- しゅうどうし修道士
- のように
- ずきん頭巾
- を
- かぶった
- くも雲
- は 、
- ポツリポツリと
- お落ちる
- あめ雨
- を
- じゅず数珠
- の
- ように
- つまぐっている 。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. — Tatoeba -
148369Details ▸
- じゅけん受験
- に
- お落ちた 。
I failed the tests. — Tatoeba -
149016Details ▸
- くるま車
- は
- ガードレール
- に
- しょうとつ衝突
- して 、
- おか丘
- を
- ころげお転げ落ちて
- い行った 。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. — Tatoeba -
149147Details ▸
- くるま車
- が
- がけ
- から
- お落ちていた
- なら
- かれ彼ら
- は
- し死んでいた
- だろう 。
They would have been killed if the car had gone over the cliff. — Tatoeba -
151100Details ▸
- しけん試験
- に
- お落ちる
- と
- もう
- いちねん１年
- ま待つ
- ことになる 。
Failing the examination means waiting for another year. — Tatoeba