Sentences — 129 found
-
95836Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- りょこう旅行
- を
- ちゅうし中止
- させる
- のに
- くろう苦労
- しました 。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. — Tatoeba -
97305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くろう苦労
- して １９９７
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- を
- さくせい作成
- した 。
They labored over the budget for the fiscal year 1997. — Tatoeba -
97682Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほとんど
- くろう苦労
- しないで
- かね金
- を
- かせ稼ぐ
- けいかく計画
- を
- かんが考えた 。
They devised a scheme to make money with little effort. — Tatoeba -
97902Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ばしょ場所
- を
- み見つけだす
- のに
- くろう苦労
- した 。
They had trouble finding the place. — Tatoeba -
99872Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんとう本当に
- くろう苦労
- を
- かん感じない 。
He is really dull to hardship. — Tatoeba -
104571Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃 、
- けっこう結構
- くろう苦労
- した 。
He went through a lot when he was younger. — Tatoeba -
106526Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供達
- の
- きょういく教育
- に
- くろう苦労
- した 。
He took pains educating his children. — Tatoeba -
106568Details ▸
- かれ彼
- は
- こそだ子育て
- の
- くろう苦労
- を
- し知らない 。
He doesn't know the cares of raising children. — Tatoeba -
106621Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- み見つける
- のに
- おも思った
- ほど
- くろう苦労
- しなかった 。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. — Tatoeba -
108107Details ▸
- かれ彼
- は
- くろう苦労
- で
- いっぱい
- の
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He lived a life full of worries. — Tatoeba -
108108Details ▸
- かれ彼
- は
- くろう苦労
- して
- はたら働いて
- ざいさん財産
- を
- ためた 。
He accumulated his fortune by hard work. — Tatoeba -
108109Details ▸
- かれ彼
- は
- くろう苦労
- して
- こきゃく顧客
- を
- かくとく獲得
- した 。
He has managed to secure several accounts. — Tatoeba -
108110Details ▸
- かれ彼
- は
- くろう苦労
- して
- この
- うた歌
- を
- か書いた 。
He took pains to write this song. — Tatoeba -
108567Details ▸
- かれ彼
- は
- きぐろう気苦労
- が
- あって
- さけ酒
- を
- の飲んで
- しまった 。
His troubles led him to drink. — Tatoeba -
109083Details ▸
- かれ彼
- は
- かいぎ会議
- で
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- わかって
- もらう
- のに
- くろう苦労
- した 。
He had a hard time making himself understood at the meeting. — Tatoeba -
110941Details ▸
- かれ彼
- は
- ホテル
- に
- たどりつたどり着く
- のに
- くろう苦労
- した 。
He had difficulty in finding his way to the hotel. — Tatoeba -
112342Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- のに
- くろう苦労
- した 。
He found it difficult to solve the problem. — Tatoeba -
112511Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- なかま仲間
- から
- じゆう自由
- になる
- のに
- くろう苦労
- した 。
He had a hard time to disengage himself from the gang. — Tatoeba -
118523Details ▸
- かれ彼
- に
- でんごん伝言
- を
- えいご英語
- で
- りかい理解
- させる
- のに
- くろう苦労
- した 。
I had difficulty in making him understand the message in English. — Tatoeba -
121811Details ▸
- ねんきん年金
- を
- もらって
- せいかつ生活
- している 。
- いろいろ
- くろう苦労
- も
- あった
- の
- だろう 。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. — Tatoeba