Sentences — 14 found
-
jreibun/3284/2Details ▸
- にんちしょう認知症 の家族を
- かいご介護する ことは、ニュースなどで
- みき見聞きして 大変だろうと思っていたが、実際に自分が
- かいご介護 をする
- たちば立場 になるとその
- かこく苛酷さ は想像を
- はる遥かに 超えていた。
I had thought that caring for a family member with dementia would be difficult, having seen and heard about it on the news. However, when I found myself in the position of taking care of a family member with dementia, the severity of the situation was far greater than what I had imagined. — Jreibun -
jreibun/3360/1Details ▸
-
弁護士として活躍する
- おじ叔父 に
- あこが憧れ 、自分も弁護士になるという
- こころざし志 を立てたものの、司法試験の勉強は予想以上に
- かこく苛酷 で、
- ゆめ夢 を実現することはまだできていない。
In admiration of my uncle, who is a lawyer, I set my sights on becoming a lawyer myself, but studying for the bar exam was more grueling than I had expected, and I have not yet realized my dream. — Jreibun -
74161Details ▸
- むすめ娘
- は
- いつも 、
- やくそく約束
- を
- まも守らない
- ははおや母親
- に
- いらだ苛立っていた 。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. — Tatoeba -
94647Details ▸
- かのじょ彼女の
- わがまま
- には
- しばしば
- いらいら苛々
- する 。
I am often irritated by her selfishness. — Tatoeba -
109183Details ▸
- かれ彼
- は
- いらだ苛立たしい
- ひょうげん表現
- で
- こた答えた 。
He answered with a look of annoyance. — Tatoeba -
137923Details ▸
- ま待てば
- ま待つ
- ほど 、
- わたし私たち
- は
- いらいら苛々
- して
- きた 。
The longer we waited, the more impatient we became. — Tatoeba -
186557Details ▸
- かこく苛酷な
- かかくきょうそう価格競争
- の
- なか中
- で 、Ａ
- しゃ社
- は
- われわれ我々
- を
- けしかけて Ｂ
- しゃ社
- と
- たたか戦わせて
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得よう
- としている 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. — Tatoeba -
188538Details ▸
- おうえん応援
- している
- サッカーチーム
- が
- ま負け
- つづけている
- ので 、
- いらいら苛々
- する 。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump. — Tatoeba -
195881Details ▸
- ほんの
- ささいな
- こと
- でさえ 、
- かれ彼
- は
- いらだ苛立った 。
Even the merest little thing irritated him. — Tatoeba -
229762Details ▸
- あれこれ
- いらいら苛々
- している
- しゅふ主婦
- は 、
- でんわ電話
- が
- な鳴る
- と
- すぐさま
- じゅわき受話器
- を
- と取った 。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. — Tatoeba -
236650Details ▸
-
「
- おとうお父さん 、
- しつもん質問
- して
- も
- いい ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- けいけん経験
- を
- つ積んだ
- おや親
- なら
- だれ誰でも
- おなじみの 、
- がまんづよ我慢強く
- いらだ苛立ち
- を
- おさ抑えた
- ちょうし調子
- で
- くちびをき口火を切った 。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. — Tatoeba -
116077Details ▸
- かれ彼の
- むのう無能
- ぶり
- に
- だれ誰も
- が
- いらだ苛立ち
- はじ始めた 。
His incompetence began to irritate everyone. — Tatoeba -
170731Details ▸
- さいきん最近 、
- かれ彼
- の
- ちょっとした
- ことば言葉
- に
- いらいら苛々
- する 。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says. — Tatoeba -
220696Details ▸
- この
- そうおん騒音
- に
- は
- いらいら苛々
- する 。
This noise is annoying. — Tatoeba