Sentences — 195 found
-
114399
- かれ彼
- は
- いろいろと
- ふこう不幸な
- め目
- に
- あ遭っている 。
He's had many bad experiences. — Tatoeba -
114401
- かれ彼
- は
- いろいろ
- ゴマをすった
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
He has apple-polished in vain. — Tatoeba -
119032
- かれ彼
- に
- どんな
- いろいろと
- じょげん助言
- を
- して
- も 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- こと
- を
- やる
- だろう 。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants. — Tatoeba -
119051
- かれ彼
- について
- いろいろな
- うわさ噂
- が
- なが流れていた 。
Rumors were current about him. — Tatoeba -
121332
- はたけ畑
- せんせい先生
- は
- テレビ
- で
- いろいろな
- どうぶつ動物
- の
- おもしろい
- はなし話
- を
- して
- くれた 。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. — Tatoeba -
121585
- はいゆう俳優 、
- げいじゅつか芸術家 、
- おんがくか音楽家 、
- それ
- に
- さっか作家
- は 、
- はなしことば話し言葉 、
- みぶ身振り 、
- しきさい色彩 、
- おと音
- など
- を
- ふく含む
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- つか使う
- ことができことが出来る 。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. — Tatoeba -
121811
- ねんきん年金
- を
- もらって
- せいかつ生活
- している 。
- いろいろ
- くろう苦労
- も
- あった
- の
- だろう 。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. — Tatoeba -
121920
- ねこ猫
- を
- ころ殺す
- にも
- ほうほう方法
- は
- いろいろ
- ある 。
There's more ways than one to kill a cat. — Tatoeba -
122500
- にほん日本
- は
- いっけん一見
- てんかたいへい天下泰平
- だ
- が 、
- じつ実は
- いろいろな
- ねぶか根深い
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. — Tatoeba -
123527
- どうろ道路
- は
- いろいろな
- くるま車
- で
- こんざつ混雑
- していた 。
The road was jammed with various kinds of cars. — Tatoeba -
123970
- とうてん当店
- には
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- が
- ございます 。
We have a wide choice of books. — Tatoeba -
124254
- とうきょう東京
- には
- いろいろ色々な
- ひと人
- が
- す住んでいる 。
All sorts of people live in Tokyo. — Tatoeba -
124697
- でんわ電話
- は アレクサンダー・グラハム・ベル
- の
- いろいろ色々な
- はつめい発明
- の
- ひと1つ
- である 。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. — Tatoeba -
124699
- でんわ電話
- は 、
- ベル
- の
- いろいろな
- はつめいひん発明品
- の
- ひと一つ
- である 。
The telephone is among the inventions attributed to Bell. — Tatoeba -
126361
- ちゅうい注意
- していて
- も
- じこ事故
- は
- いろいろ
- お起きています
- から
- ね 。
There are enough accidents without asking for one. — Tatoeba -
127162
- だんせい男性
- が
- つま妻
- に
- いろいろな
- こと事
- を
- かく隠す
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong for a man to conceal things from his wife. — Tatoeba -
137540
- おおさか大阪
- してん支店
- に
- ざいきん在勤
- ちゅう中
- には
- いろいろ
- おせわお世話になりました 。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. — Tatoeba -
161333
- わたし私
- は
- いろいろ
- くろう苦労
- して
- きた 。
I have seen various difficulties. — Tatoeba -
161334
- わたし私
- は
- いろいろ
- やってみた
- が
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- した 。
I tried many things but failed after all. — Tatoeba -
161335
- わたし私
- は
- いろいろな
- ぬの布
- を
- か買った 。
I bought many types of cloth. — Tatoeba