Sentences — 68 found
-
195244Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- は
- ぶたい舞台
- に
- ふっき復帰
- する
- だろう 。
Before long she will come back to the stage. — Tatoeba -
195826Details ▸
-
マーク
- は
- まだ
- ぶたい舞台
- に
- た立った
- ことがなかった 。
- それで 、
- かれ彼
- は
- ふあん不安
- だった 。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. — Tatoeba -
206904Details ▸
- その
- ものがたり物語
- の
- ぶたい舞台
- は
- めいじ明治
- まっき末期
- の
- にほん日本
- である 。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period. — Tatoeba -
207003Details ▸
- その
- ぶたい舞台
- は
- かんきゃく観客
- の
- しかく視覚
- に
- うった訴える
- ものである 。
The production has visual appeal for the audience. — Tatoeba -
209313Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- ぶたい舞台
- に
- さんど３度
- とうじょう登場
- した 。
That actress made three entrances onto the stage. — Tatoeba -
209314Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- ぶたい舞台
- から
- ファン
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
The actress greeted her fans from the stage. — Tatoeba -
211167Details ▸
- その
- げき劇
- は
- ある
- さんそん山村
- が
- ぶたい舞台
- でした 。
The action took place in a mountain village. — Tatoeba -
211168Details ▸
- その
- げき劇
- の
- ぶたい舞台
- は
- フランス
- です 。
The action of the play takes place in France. — Tatoeba -
211480Details ▸
- その
- ぎきょく戯曲
- は
- うまく
- ぶたい舞台
- に
- のらなかった 。
The play was not well acted. — Tatoeba -
211982Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- が
- ぶたい舞台
- に
- あらわ現れる
- と
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- ブーブー
- という
- やじ野次
- を
- と飛ばした 。
- なぜなら
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- を
- す捨てて
- ほか他の
- じょせい女性
- に
- のりか乗り換えた
- から
- だ 。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. — Tatoeba -
212137Details ▸
- その
- おんがくか音楽家
- は
- ぶたい舞台
- で
- バイオリン
- を
- ひき
- はじ始めた 。
The musician began to play the violin on the stage. — Tatoeba -
216555Details ▸
-
シェークスピア
- は
- この
- よのなか世の中
- を
- ぶたい舞台
- に
- たとえた 。
Shakespeare compared the world to a stage. — Tatoeba -
218258Details ▸
- これ
- は
- しょうわ昭和
- ざ座
- から
- ぶたいちゅうけい舞台中継
- です 。
This is a direct broadcast from the Showa theater. — Tatoeba -
219123Details ▸
- この
- はなし話
- を
- ぼく
- は
- ぶたい舞台
- に
- のせる
- かもしれない 。
I may put this story on the stage. — Tatoeba -
227520Details ▸
- おまえ
- は
- ぶたい舞台
- の
- そで
- で
- いが歪んだ
- かね鐘
- を
- な鳴らしている 。
You're hitting a bell at the edge of the stage. — Tatoeba -
232939Details ▸
- あなた
- は 、
- これまでに
- かのじょ彼女
- が
- ぶたい舞台
- で
- うた歌う
- の
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard her sing on the stage? — Tatoeba -
236229Details ▸
-
「蝶々夫人」
- の
- ぶたい舞台
- は 長崎
- に
- お置かれている 。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. — Tatoeba -
486591Details ▸
- かれ彼
- は
- かみつ過密
- スケジュール
- を
- つごう都合
- して 、
- わたし私
- の
- ぶたい舞台
- を
- み見
- に
- き来て
- くれた 。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. — Tatoeba -
175739Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- こと
- だけど
- さあ 、
- きみ君の
- いっせいちだい一世一代の
- はれのぶたい晴れの舞台
- なんだ
- から 、
- じみこん地味婚
- など
- と
- いわないで 、
- パーッと
- はで派手に
- したら
- どう
- な
- の
- さ 。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it? — Tatoeba -
207254Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- ぶたい舞台
- で
- せりふ
- を
- わす忘れた 。
The actor went onstage to deliver his lines. — Tatoeba