Jisho

×

Sentences — 182 found

  • 74054
    • のうぜいしゃ納税者
    • めせん目線
    • どりょく努力
    • いた致し
    • たい
    • おも思います
    I want to work from the taxpayers' point of view. Tatoeba
    Details ▸
  • 74370
    • ちえん遅延
    • びん便
    • について
    • オリジナルの
    • しゅっぱつび出発日
    • もと基づく
    • シーズナリティ
    • てきよう適用
    • する
    • ため
    • マイル
    • さがく差額
    • はらいもど払い戻し
    • いたしません
    For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. Tatoeba
    Details ▸
  • 74995
    • ことば言葉
    • こうどう行動
    • いっち一致
    • すべき
    • もの
    • じっこう実行
    • むずか難しい
    Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75040
    • あの
    • わたし
    • ざんねん残念
    • です
    • こよう小用
    • ござ御座います
    • ので
    • この
    • あた辺り
    • しつれい失礼
    • いた致します
    Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. Tatoeba
    Details ▸
  • 75359
    • しかるべき
    • じき時期
    • しはらお支払い
    • いたしました
    I paid at the appropriate time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75465
    • キーワード
    • がっち合致
    • する
    • ぶんしょう文章
    • ファイル
    • から
    • さらに
    • すす進んだ
    • ぶんせき分析
    • して
    • かくれ隠れている
    • しんじつ真実
    • はっけん発見
    • する
    • こと
    • ナレッジ
    • です
    To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". Tatoeba
    Details ▸
  • 75735
    • ふようひん不用品
    • おく送って
    • いただいた
    • かた
    • もれなく
    • プレゼント
    • いたします
    Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75831
    • ないよう内容
    • けんめい件名
    • はんだん判断
    • でき出来ます
    • ので
    • きにゅう記入
    • おねがいいたお願い致します
    I use the subject line to determine the contents so please fill it in. Tatoeba
    Details ▸
  • 75902
    • 代わり
    • 言って
    • なに
    • です
    • 、・・・
    • わたし
    • いささか
    • しなん指南
    • いたしましょう
    It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. Tatoeba
    Details ▸
  • 76106
    • しよう使用
    • きょだく許諾
    • けいやくしょ契約書
    • じょうこう条項
    • どうい同意
    • されない
    • ばあい場合
    • みかいふう未開封
    • メディア
    • パッケージ
    • すみ速やか
    • ABC
    • しゃ
    • へんそう返送
    • して
    • いただければ
    • しょうひん商品
    • だいきん代金
    • ぜんがく全額
    • はらいもど払い戻し
    • いた致します
    In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. Tatoeba
    Details ▸
  • 78109
    • りょうきょくたん両極端
    • いっち一致
    • する
    Extremes meet. Tatoeba
    Details ▸
  • 78360
    • りろん理論
    • じっさい実際
    • ぴったり
    • いっち一致
    • する
    • こと
    • まれ
    • である
    Complete agreement between theory and practice is a rare case. Tatoeba
    Details ▸
  • 78493
    • たまご
    • どのように
    • ちょうり調理
    • いたし
    • ましょうか
    How do you like your eggs done? Tatoeba
    Details ▸
  • 78611
    • らいしゅう来週
    • れんらく連絡
    • いたします
    I will get in touch with you next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 78650
    • らいしゅうのきょう来週の今日
    • すなわち
    • しちがつ7月
    • 21
    • にち
    • きみ
    • へんさい返済
    • いたします
    I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. Tatoeba
    Details ▸
  • 79837
    • もんだい問題
    • よく
    • わかります
    • いたし
    • かた
    • ありません
    I appreciate your problem, but it can't be helped. Tatoeba
    Details ▸
  • 80525
    • あした明日
    • あさ
    • でんわ電話
    • いたします
    I'll give you a call in the morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 80605
    • あした明日
    • へんじ返事
    • いたします
    I'll answer you tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81670
    • ほん
    • しゅっぱん出版
    • されましたら
    • おくお送り
    • いたします
    We would be happy to send our book to you when it is published. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >