Sentences — 260 found
-
140705
- そふ祖父
- は
- よく
- じぶん自分で
- かぐ家具
- を
- つく作った
- もの
- だ 。
My grandfather used to make furniture for himself. — Tatoeba -
142900
- しょうじき正直に
- い言えば 、
- らいねん来年
- は
- ふたた再び
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈る
- と トニー
- に
- い言う
- つもり
- だ
- が 、
- ひと1つ
- だけ
- は
- い言わないで
- おく 。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. — Tatoeba -
144489
- ひと人
- は
- じぶん自分で
- おも思っている
- ほど
- ふうん不運
- ではない 。
You don't know when you're alive. — Tatoeba -
144690
- ひと人
- が
- かくとく獲得
- できる
- ぎのう技能
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- かち価値
- ある
- ぎのう技能
- は 、
- じぶん自分で
- かんが考える
- のうりょく能力
- である 。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. — Tatoeba -
144803
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
149960
- じぶん自分
- で
- やり
- たい
- んです 。
I prefer to do it on my own. — Tatoeba -
146357
- わら笑って
- は
- いけません 。
- じぶん自分で
- やってみ
- なさい 。
Please don't laugh! Try it yourself! — Tatoeba -
147411
- しょもつ書物
- が
- なければ 、
- それぞれ
- の
- せだい世代
- は
- かこ過去
- の
- しんり真理
- を
- じぶん自分で
- さい再
- はっけん発見
- し
- なければならない
- だろう 。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. — Tatoeba -
147875
- しゅくだい宿題
- は
- じぶん自分で
- やり
- なさい 。
Do your homework for yourself. — Tatoeba -
149974
- じぶん自分
- で
- すれば
- いい
- だろ 。
Do your own work. — Tatoeba -
149805
- じぶん自分
- の
- しゅくだい宿題
- は
- じぶん自分で
- すべき
- だ 。
One should do one's homework by oneself. — Tatoeba -
149806
- じぶん自分
- の
- しゅくだい宿題
- は
- じぶん自分で
- し
- なさい 。
Do your homework for yourself. — Tatoeba -
149959
- じぶん自分
- で
- やり
- なさい 。
Do it yourself. — Tatoeba -
149917
- じぶん自分
- の
- まいた
- たね種
- は
- じぶん自分で
- か刈る
- ことになる 。
As you sow, so shall you reap. — Tatoeba -
149929
- じぶん自分
- の
- こと
- は
- じぶん自分で
- できる 。
I can take care of yours truly. — Tatoeba -
149940
- じぶん自分
- で
- はな話して
- こい 。
Go tell him yourself. — Tatoeba -
149941
- じぶん自分
- で
- ほん本
- を
- つく作る
- ために
- わたし私
- は
- ワープロ
- を
- か買った 。
I bought a word processor for making a book on my own. — Tatoeba -
149942
- じぶん自分
- で
- もの物
- を
- つく作る
- こと
- ほど
- おお多く
- の
- よろこ喜び
- を
- われわれ我々
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. — Tatoeba -
149943
- じぶん自分
- で
- ふく服
- を
- つく作ったら
- せつやく節約
- になります
- よ 。
If you make your own clothes, it will save you money. — Tatoeba -
149944
- じぶん自分
- で
- よ読める
- と
- おも思っている
- よりも
- じっさい実際
- は
- ずっと
- おお多く
- の
- ほん本
- が
- よ読める
- もの
- です 。
You can read a lot more than you think you can. — Tatoeba