Jisho

×

Sentences — 2304 found

  • 74012
    • きたな汚い
    • こうい行為
    • むく報い
    • かなら必ず
    • じぶん自分
    • かえ返って
    • くる
    What goes around comes around. Tatoeba
    Details ▸
  • 74149
    • かいしゃ会社
    • はい入る
    • じぶん自分
    • のぞ望む
    • のぞ望ま
    • ざる
    • かかわらず
    • かいしゃ会社
    • ために
    • はたら働か
    • なくてはいけない
    Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 74224
    • そういえば
    • でんしゃ電車
    • なか
    • となり
    • すわ座った
    • ほろよほろ酔い
    • おっさん
    • じぶん自分
    • はいく俳句
    • 見て
    • 欲しい
    • 言われた
    • ことがある
    Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 74458
    • おそらく
    • じぶん自分
    • には
    • はん
    • かくせい覚醒
    • じかん時間
    • あり
    • その
    • ため
    • いちにち1日
    • みじか短く
    • かんじ感じている
    It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. Tatoeba
    Details ▸
  • 74475
    • じぶん自分
    • よりも
    • げひん下品な
    • あいて相手
    • げひん下品
    • おも思い
    • じぶん自分
    • よりも
    • じょうひん上品な
    • あいて相手
    • 上品ぶっている
    • おも思います
    You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". Tatoeba
    Details ▸
  • 74530
    • じぶん自分
    • しょくば職場
    • 見る
    • から
    • とても
    • きがつよ気が強い
    • じょせい女性
    • います
    In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74571
    • かせいきんし仮性近視
    • という
    • 知ってました
    • まさか
    • じぶん自分
    • こども子供
    • かせいきんし仮性近視
    • になる
    • なんて
    • おも思ってませんでした
    I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74666
    • じぶん自分
    • きがあ気があわない
    • いけすいけ好かない
    • ひと
    • いる
    • とします
    Suppose there's some jerk you just can't get on with. Tatoeba
    Details ▸
  • 74770
    • なんでも
    • じぶん自分
    • 手がける
    • いとおしく
    • なる
    • もの
    • です
    Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 75099
    • じぶん自分
    • やってる
    • こと
    • たの楽しくて
    • まわり
    • 見えてない
    • んです
    You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75139
    • けっきょく結局
    • だれ誰でも
    • じぶん自分で
    • まな学ぶ
    • しか
    • ない
    Everyone must learn on their own in the end. Tatoeba
    Details ▸
  • 75182
    • それ
    • なに
    • ですか
    • お聞き
    • したら
    • じぶん自分で
    • しら調べ
    • なさい
    • 言われて
    • しまいました
    When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." Tatoeba
    Details ▸
  • 75277
    • たす助けて
    • やり
    • たい
    • おも思う
    • じぶん自分で
    • どうしようもなかった
    I wanted to help, but there was nothing I could do. Tatoeba
    Details ▸
  • 75321
    • じぶん自分
    • めみみ目耳
    • みき見聞き
    • していない
    • もの
    • ほんとう本当
    • かもしれない
    • ほんとう本当
    • ではない
    • かもしれない
    What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. Tatoeba
    Details ▸
  • 75391
    • じぶん自分
    • さいのう才能
    • おも思う
    • ぞんぶん存分
    • 生かす
    • には
    • じぶん自分
    • もっと
    • ふさわしい
    • しょくぎょう職業
    • あたら新しい
    • しょくば職場
    • 見つける
    • こと
    • です
    In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. Tatoeba
    Details ▸
  • 75400
    • にほんご日本語
    • ニュアンス
    • 分からない
    • くせに
    • じぶん自分
    • じしょ辞書
    • ほう
    • ただ正しい
    • いいは言い張る
    • ごうまん傲慢な
    • けとう毛唐
    You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75544
    • じゅぎょう授業
    • 終わり
    • ちか近く
    • になる
    • きょうし教師
    • ひとこと一言
    • しず静かに
    • なさい
    • 」「
    • すわ座り
    • なさい
    • !」
    • 言わない
    • にもかかわらず
    • しぜん自然と
    • 子どもたち
    • じぶん自分
    • せき
    • もど戻り
    • しず静か
    • になる
    As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. Tatoeba
    Details ▸
  • 75594
      「『ゆうき』
    • って
    • やっぱ
    • じぶん自分
    • なまえ名前
    • 入れる
    • 」「
    • そう
    • これ
    • ロープレ
    • きほん基本
    • じゃん
    "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75744
    • あなたまか彼方任せ
    • しないで
    • じぶん自分で
    • せきにんをも責任をもって
    • やって
    • ください
    Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 75897
    • だいじょうぶ大丈夫
    • キミ
    • なら
    • でき出来る
    • じぶん自分
    • しん信じて
    • キミ
    • もう
    • すで既に
    • りっぱ立派な
    • スイマー
    It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >