Sentences — 26 found
-
153158Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しい
- というより
- は
- はらがた腹が立った 。
I was more angry than sad. — Tatoeba -
153242Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- はつげん発言
- に
- とても
- はらがた腹が立った 。
I got very annoyed at her remarks. — Tatoeba -
153252Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そや粗野な
- たいど態度
- に
- はらがた腹が立った 。
I was offended by her crude manners. — Tatoeba -
154104Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わら笑われた
- ので
- それだけ
- いっそう
- はらがた腹が立った 。
I was all the more angry because I was laughed at by him. — Tatoeba -
155859Details ▸
- わたし私
- は
- すく少なからず
- はらがた腹が立った 。
I was not a little annoyed. — Tatoeba -
81937Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- はらがた腹がたっている
- んだ 。
I feel resentment against your unwarranted criticism. — Tatoeba -
95705Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- うちの
- こども子供たち
- を
- だま騙した
- ので
- はらがた腹が立った 。
I was angry that she had deceived my children. — Tatoeba -
98484Details ▸
- かれ彼らの
- しつれい失礼な
- たいど態度
- には
- はらがた腹が立つ 。
I resent their rude attitude. — Tatoeba -
118798Details ▸
- かれ彼
- には
- まった全く
- はらがた腹が立った 。
I was very much annoyed with him. — Tatoeba -
119621Details ▸
- かれ彼
- が
- たびたび度々
- 口をはさむ
- ので
- はらがた腹がたった 。
I was annoyed with him for his interruptions. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
161280Details ▸
- わたし私
- は
- おなかがすいていて
- はらがた腹が立っていた 。
I was hungry and angry. — Tatoeba -
189290Details ▸
- えいがかん映画館
- で
- あの
- えいが映画
- を
- みそこ見そこなった
- こと
- に
- はらがた腹が立った 。
I was angry about missing that film at the cinema. — Tatoeba -
196309Details ▸
- ぼく
- は
- しょうしょう少々
- きみ君
- に
- はらがた腹が立っている
- んだ 。
I'm a little angry with you. — Tatoeba -
214831Details ▸
- すぐに
- はらがた腹がたちます 。
I fly into a rage easily. — Tatoeba -
218797Details ▸
- これ
- じゃ 、
- とても
- ぼく
- は
- はら腹がたつ 。
This makes me very angry. — Tatoeba -
230622Details ▸
- あの
- おとこ男
- が
- ぶれい無礼
- なので
- ぼく僕
- は
- はらがた腹が立った
- が
- なに何も
- い言わず
- に
- いた 。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. — Tatoeba -
225646Details ▸
- くどくど
- おな同じ
- こと
- を
- なんかい何回も
- い言われる
- と
- はらがた腹が立つ 。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. — Tatoeba -
83867Details ▸
- はらがた腹が立つ
- とき
- は 、１０
- まで
- かぞ数え
- なさい 。
When angry, count to ten. — Tatoeba -
83871Details ▸
- はらがた腹がたったら
- じゅう十
- かぞ数えよ 。
- もっと
- はらがた腹がたったら
- ひゃく百
- かぞ数えよ 。
When angry, count ten; when very angry, a hundred. — Tatoeba