Sentences — 41 found
-
176893Details ▸
- きみ君
- は
- ぼく僕
- が
- い言った
- こと
- に
- はらをたて腹を立てている
- の
- か 。
Are you angry at what I said? — Tatoeba -
178890Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- を
- ぶじょく侮辱
- した
- ので 、
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- はらをたて腹を立てている 。
As you have insulted him, he is cross with you. — Tatoeba -
179306Details ▸
- くうふく空腹
- で
- くる苦しむ
- ちいき地域
- が
- ある
- と
- いう
- のに 、
- にほん日本
- こくない国内
- で
- は
- おお多く
- の
- レストラン
- や
- かてい家庭
- でも
- たりょう多量
- の
- たべもの食べ物
- が
- すて捨てられている
- と
- いう
- の
- は 、
- はずかしい
- じじつ事実
- です 。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. — Tatoeba -
196309Details ▸
- ぼく
- は
- しょうしょう少々
- きみ君
- に
- はらがた腹が立っている
- んだ 。
I'm a little angry with you. — Tatoeba -
198061Details ▸
- バス
- を
- ま待っている
- ひと人
- が
- はらをた腹を立てた 。
The man waiting for the bus lost his temper. — Tatoeba -
200654Details ▸
- とても
- おなかがすお腹が空いている
- ので 、
- うま馬
- いっとう一頭
- でも
- たべ食べられる
- くらい
- だ 。
I'm so hungry that I could eat a horse. — Tatoeba -
200655Details ▸
- とても
- おなかがすお腹が空いている
- の 。
I'm as hungry as a bear. — Tatoeba -
211004Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- おなかがすお腹がすいている
- ように
- み見える 。
The dog looks hungry. — Tatoeba -
214712Details ▸
- すごく
- はらがへ腹がへっている 。
I am terribly hungry. — Tatoeba -
216822Details ▸
- さぞかし
- おなかがすお腹がすいている
- だろう 。
You must be very hungry now. — Tatoeba -
226684Details ▸
- おなかがすお腹が空いている
- のです
- か 。
Are you hungry? — Tatoeba -
226692Details ▸
- おなかお腹
- が
- グーグー
- な鳴っている 。
My stomach is growling. — Tatoeba -
230622Details ▸
- あの
- おとこ男
- が
- ぶれい無礼
- なので
- ぼく僕
- は
- はらがた腹が立った
- が
- なに何も
- い言わず
- に
- いた 。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. — Tatoeba -
226680Details ▸
- おなかをすかせお腹をすかせている
- ひと人
- が
- いれば
- その
- 人達
- の
- ために
- たべもの食べ物
- を
- 乞うた 。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. — Tatoeba -
119500Details ▸
- かれ彼
- が
- はらをたて腹を立てている
- こと
- を
- かんが考える
- と 、
- なに何か
- ごかい誤解
- が
- ある
- に
- ちがいない 。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. — Tatoeba -
184491Details ▸
- がっこう学校
- が
- お終わったら 、
- きみ君
- は
- おなかがすお腹がすいている
- に
- ちがいない 。
You must be hungry after school is over. — Tatoeba -
226690Details ▸
- おなかがすお腹がすいている
- と
- なん何でも
- おいしい
- んだ
- よ 。
It goes without saying that hunger is the best sauce. — Tatoeba -
76996Details ▸
-
「
- みため見た目
- は
- わる悪くない
- が
- ちょっと
- けいはく軽薄
- そう」な
- がいけん外見
- と
- は
- うらはら裏腹に 、
- かのじょ彼女
- は
- いない
- し 、
- じょせい女性
- に
- てがはや手が早い
- ワケ
- でもない 。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. — Tatoeba -
227605Details ▸
- おなかがすお腹が空いている
- なら 、
- その
- パン
- を
- た食べて
- も
- いい
- よ 。
If you are hungry, you can eat the bread. — Tatoeba -
115365Details ▸
- かれ彼
- は 、
- となり隣の
- ひと人
- が
- かいいぬ飼い犬
- が
- かれ彼の
- にわ庭
- に
- はしりこ走り込んで
- くる
- の
- を
- ほう放りっぱなし
- している
- のに
- はらをた腹を立てた 。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. — Tatoeba