Sentences — 156 found
-
77569
- れっしゃ列車
- が
- だっせん脱線して 、
- やく約 30
- めい名
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- ししょう死傷した 。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. — Tatoeba -
79663
- じじ爺
- ちゃん
- は
- やっとのことで
- だっしゅつ脱出
- した 。
The old man escaped, but with difficulty. — Tatoeba -
80174
- けがわ毛皮
- を
- ぬ脱いで
- どうぞ
- らく楽
- に
- して
- くだ下さい 。
Take off your fur, and make yourself at home. — Tatoeba -
82592
- ぼうし帽子
- を
- ぬ脱ぎ
- なさい 。
Take off your cap. — Tatoeba -
82626
- ほうもんしゃ訪問者
- は
- つうじょう通常
- にほんしき日本式
- の
- いえ家
- に
- はい入る
- まえ前
- に 、
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- ように
- と
- もと求められます 。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. — Tatoeba -
85010
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
87228
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- そそのかして
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- させた 。
She abetted him in escaping from prison. — Tatoeba -
87238
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- に
- くつ靴
- を
- ぬ脱いで
- くだ下さい
- と
- たの頼んだ 。
She asked them to take their shoes off. — Tatoeba -
87983
- かのじょ彼女
- は
- だっそうへい脱走兵
- を
- かくまった 。
She harbored the deserter. — Tatoeba -
87984
- かのじょ彼女
- は
- だつぜい脱税
- を
- かぎだ嗅ぎ出す
- の
- が
- とくい得意
- である 。
She is an old hand at spying on tax evaders. — Tatoeba -
88109
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- を
- その
- クラブ
- から
- だったい脱退
- させ
- なければならなかった 。
She had to withdraw her son from the club. — Tatoeba -
88646
- かのじょ彼女
- は
- うわぎ上着
- を
- ぬ脱いだ 。
She took off her coat. — Tatoeba -
90200
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- くつ靴
- を
- ぬ脱いで
- あたら新しい
- くつ靴
- を
- は履きました 。
She took off her old shoes and put on the new ones. — Tatoeba -
91384
- かのじょ彼女
- は
- もう
- きけん危険
- を
- だっ脱している 。
She is out of danger. — Tatoeba -
92229
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- ぬ脱いだ 。
She took it off. — Tatoeba -
93971
- かのじょ彼女の
- かたほう片方
- の
- くつ靴
- が
- ぬ脱げました 。
One of her shoes dropped off. — Tatoeba -
100013
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- ぬ脱いだ 。
He took off his hat. — Tatoeba -
100176
- かれ彼
- は
- へい塀
- を
- のりこ乗り越えて
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- した 。
He escaped from prison by climbing over a wall. — Tatoeba -
100247
- かれ彼
- は
- ふく服
- を
- ぬ脱いで
- パジャマ
- を
- き着た 。
He took off his clothes and put on his pajamas. — Tatoeba -
102320
- かれ彼
- は
- だっと脱兎
- の
- ごとく
- に逃げた 。
He ran like a scared rabbit. — Tatoeba