Sentences — 12 found
-
jreibun/5249/1Details ▸
- おや親 に
- せ急かされて
- にじゅうごさい25歳 で結婚したが、結婚するのが早過ぎたと後悔している。独身生活を楽しんでいる友人たちが
- うらや羨ましくて しかたがない。
My parents rushed me into marriage at the age of 25; now I regret having married too soon. I can’t help but envy my friends who are enjoying their single lives. — Jreibun -
jreibun/4520/3Details ▸
-
夢をあきらめて
- おや親 の仕事を
- つ継いだ 私は、純粋に自分の夢を追いかけている
- ゆうじん友人 を見ると、
- うらや羨ましく なる。
I have given up on my dream to succeed in my parent’s business, so I am envious of my friends when I see them genuinely pursuing their dreams. — Jreibun -
jreibun/6113/1Details ▸
- どうりょう同僚 は仕事はできるしプライベートも
- はな華やか で
- みな皆 は驚きと
- せんぼう羨望 のまなざしで見つめているが、
- かんぺき完璧 すぎて私にはちょっと
- ちかよ近寄りがたい 。
My colleague is good at his job, leads a glamorous private life, and everyone looks at him with awe. That being the case, he is too perfect for my taste, so I keep my distance. — Jreibun -
85121Details ▸
- ぶきよう不器用な
- その
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- なみはず並外れた
- さいのう才能
- を
- うらや羨ましく
- おも思った 。
The clumsy man envied her unusual talent. — Tatoeba -
105835Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- こううん幸運
- を
- うらや羨ましがっている 。
He is envious of my good fortune. — Tatoeba -
199020Details ▸
- なんか
- そのひぐその日暮らし
- って
- かん感じ
- で 、
- うらや羨ましい 。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that. — Tatoeba -
207040Details ▸
- その
- ぶきよう不器用な
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- を
- うらや羨んだ 。
The clumsy man envied her extraordinary talent. — Tatoeba -
229346Details ▸
- いい
- じょうし上司
- で
- うらや羨ましい
- です
- ね 。
I'm jealous that you have a good boss. — Tatoeba -
234162Details ▸
- あなた
- が
- とても
- うらや羨ましい 。
I envy you so much. — Tatoeba -
99321Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- たち
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- であった 。
He was the envy of his friends. — Tatoeba -
229471Details ▸
-
アン
- は
- ゆうじん友人
- みんな
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- である 。
Anne is the envy of all her friends. — Tatoeba -
153997Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- うん運
- の
- よ良
- さ
- を
- うらや羨ましく
- おも思った 。
I envied him his good fortune. — Tatoeba