Sentences — 40 found
-
170277Details ▸
- ほそなわ細縄
- で
- むち鞭
- を
- つく作った 。
They made a whip out of cords. — Tatoeba -
180474Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- わたし私
- を
- うしろで後ろ手
- に
- なわ縄
- で
- しば縛った 。
The burglar tied my hands behind my back with a rope. — Tatoeba -
185117Details ▸
- うみ海
- に
- なわ縄
- を
- なげい投げ入れた 。
I cast my net into the sea. — Tatoeba -
186638Details ▸
- かふく禍福
- は
- あざな糾える
- なわ縄
- の
- ごと如し 。
When an ill wind blows it does good to no one. — Tatoeba -
188450Details ▸
- おきなわ沖縄
- を
- おとず訪れた
- とき時
- わたし私たち
- は
- その
- とり鳥
- を
- み見た 。
We saw the bird when we visited Okinawa. — Tatoeba -
188451Details ▸
- おきなわ沖縄
- まで
- ひこうき飛行機
- で
- なんじかん何時間
- かかります
- か 。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane? — Tatoeba -
188452Details ▸
- おきなわ沖縄
- は
- ほんしゅう本州
- よりも
- ちゅうごく中国
- に
- ちか近い
- と
- いう
- こと
- に
- 気付いてました
- か 。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? — Tatoeba -
188453Details ▸
- おきなわ沖縄
- は １
- ねんじゅう年中
- よい
- きこう気候
- だ 。
Okinawa has a fine climate all year round. — Tatoeba -
188454Details ▸
- おきなわ沖縄
- に
- とど届く
- のに
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to reach Okinawa? — Tatoeba -
188455Details ▸
- おきなわ沖縄
- で
- は
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降る 。
It rains a lot in Okinawa. — Tatoeba -
196957Details ▸
- フランス
- だいとうりょう大統領
- は
- おきなわ沖縄
- を
- ほうもん訪問
- した 。
The President of France visited Okinawa. — Tatoeba -
204972Details ▸
- それ
- は
- どろなわしき泥縄式な
- かんが考え
- だ 。
That's hindsight. — Tatoeba -
228154Details ▸
- うちの
- むすめ娘
- は
- なわと縄跳び
- が
- だいす大好き
- です 。
My daughter loves jumping rope. — Tatoeba -
232263Details ▸
- あなた
- は
- おきなわ沖縄
- へ
- い行った
- こと事があります
- か 。
Did you ever go to Okinawa? — Tatoeba -
232895Details ▸
- あなた
- は
- いちど１度も
- おきなわ沖縄
- に
- い行った
- ことがありません
- ね 。
You have never been to Okinawa, have you? — Tatoeba -
114949Details ▸
- かれ彼
- は
- 一筋縄ではいかない 。
He is hard to deal with. — Tatoeba -
235892Details ▸
-
１９８４
- ねん年
- の
- ８月 、
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- たまたま
- おきなわ沖縄
- に
- い行く
- こと事になった 。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. — Tatoeba -
211975Details ▸
- その
- かしゅ歌手
- は
- おきなわ沖縄
- しゅっしん出身
- だ
- が 、
- わかもの若者
- に
- とても
- にんき人気がある 。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. — Tatoeba -
75934Details ▸
- さき先の
- じかん時間
- に
- いねむ居眠り
- した
- ぶん分
- も
- あ合わせて 、
- こんど今度
- の
- しけん試験
- は
- どうも
- ひとすじなわ一筋縄ではいかない
- かん感じ
- が
- ただよ漂っている 。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba