Sentences — 80 found
-
84289
- くさ腐らない
- ように
- しっかりと
- ふた蓋
- を
- し締め
- なさい 。
Tighten the lid so that it doesn't go bad. — Tatoeba -
88294
- かのじょ彼女
- は
- あか赤ちゃん
- を
- りょううで両腕
- に
- だ抱き締めた 。
She folded her baby in her arms. — Tatoeba -
89366
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- て手
- を
- にぎりし握り締めて
- あ会えて
- よかった
- と
- いった 。
She clasped my hands and said she was glad to see me. — Tatoeba -
89915
- かのじょ彼女
- は
- さいふ財布
- の
- ひも
- を
- しっかり
- し締めていた 。
She kept a tight rein on the purse strings. — Tatoeba -
90070
- かのじょ彼女
- は
- こし腰
- に
- ベルト
- を
- し締めた 。
She girded her waist with a belt. — Tatoeba -
90189
- かのじょ彼女
- は
- とぐち戸口
- と
- まど窓
- を
- さしじょうさし錠
- で
- し締めた 。
She bolted the doors and windows. — Tatoeba -
90364
- かのじょ彼女
- は
- くつ靴
- の
- ひも
- を
- し締めた 。
She laced her shoes. — Tatoeba -
92140
- かのじょ彼女
- は
- ためいきため息をついて
- りょうて両手
- を
- しっかり
- にぎりし握り締めた 。
She sighed and clasped her hands tightly together. — Tatoeba -
92616
- かのじょ彼女
- は
- その
- クラブ
- から
- しめだ締め出された 。
She was barred from the club. — Tatoeba -
96257
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- かいごう会合
- から
- しめだ締め出した 。
They excluded her from the meeting. — Tatoeba -
109309
- かれ彼
- は
- なつ夏
- の
- あつ熱い
- じき時期
- に
- ネクタイ
- を
- し締める
- の
- を
- いやがる 。
He hates wearing a tie during the summer heat. — Tatoeba -
113210
- かれ彼ら
- は
- クラブ
- から ジョン
- を
- しめだ締め出した 。
They excluded John from the club. — Tatoeba -
113906
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
121768
- ねん念
- の
- ために
- もういちどもう一度
- もう申します
- が 、
- しめき締め切り
- は
- 3月 31
- にち日
- です 。
Let me remind you again that March 31st is the due date. — Tatoeba -
123190
- なんみん難民
- たち
- は
- その
- くに国
- から
- しめだ締め出された 。
The refugees were excluded from the country. — Tatoeba -
125392
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
125393
- しめき締め切り
- きげん期限
- を
- す過ぎて
- から
- かのじょ彼女
- は
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
She handed in her term paper after the deadline. — Tatoeba -
125394
- しめき締め切り
- まで
- に
- あまり
- じかん時間
- が
- な無くて
- すいません 。
I'm sorry for the short deadline. — Tatoeba -
138000
- からだ体
- を
- ベルト
- で
- し締めて
- あります
- か 。
Are you strapped in? — Tatoeba -
170835
- ざせき座席
- の
- ベルト
- を
- しお締め
- ください 。
Fasten your seat belt. — Tatoeba