Sentences — 457 found
-
76655Details ▸
- ぜいぜい
- い言い
- ながら
- も 、
- きあいをい気合をいれて
- はし走り
- つづ続ける 。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. — Tatoeba -
76765Details ▸
- ここ
- で
- いみ意味
- の
- ない
- おしもんどう押し問答
- を
- つづ続けて
- は ・・・
- きのう昨日
- の
- くりかえ繰り返し
- です
- わね 。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. — Tatoeba -
76978Details ▸
-
「
- ちょうし調子
- は
- どう ？」「
- ぜっこうちょう絶好調
- だ
- よ 。
- ちゃくじつ着実に
- ぞうしゅうぞうえき増収増益
- を
- つづけ続けている
- よ 」
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." — Tatoeba -
77144Details ▸
- はなし話
- を
- つづ続けて
- くだ下さい 。
Please go on with your story. — Tatoeba -
77401Details ▸
- れんらくをと連絡をとり
- つづけて 。
Keep in touch. — Tatoeba -
77774Details ▸
- となり隣の
- いえ家
- の
- いぬ犬
- が
- ひとばんじゅう一晩中
- ほえ
- つづ続けていた
- のです 。
The dog next door kept barking all night. — Tatoeba -
78056Details ▸
- りょうしん両親
- とは
- てがみ手紙
- の
- やりとり
- を
- つづ続けています 。
I keep in touch with my parents by mail. — Tatoeba -
78150Details ▸
- りょこう旅行
- を
- つづけて
- も
- いい
- ですか 。
Can I continue my trip? — Tatoeba -
78870Details ▸
- と溶け
- つづ続ける
- ひょうが氷河
- を
- かんし監視
- する
- ために 、
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう軌道
- に
- うちあ打ち上げられた 。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. — Tatoeba -
79071Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- また
- ゲーム
- を
- つづ続けよう 。
Let's continue the game after supper. — Tatoeba -
79789Details ▸
- もん門
- の
- ところ所
- で
- ぼく僕
- に
- む向かって
- ほ吠え
- つづ続けて 、
- い入れて
- くれなかった
- ん
- だ
- よ 。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. — Tatoeba -
81628Details ▸
- ほん本
- を
- ふたた再び
- よ読み
- つづ続けた 。
I went on with my reading. — Tatoeba -
81979Details ▸
- ぼく僕
- は
- うた歌い
- つづ続けた 。
I carried on singing. — Tatoeba -
82102Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- ことにした 。
I have decided to carry on the work. — Tatoeba -
82417Details ▸
- きたかぜ北風
- は
- いちにちじゅう一日中
- ふ吹き
- つづ続けた 。
The north wind held on all day. — Tatoeba -
83288Details ▸
- べんきょう勉強
- を
- つづ続けて
- くだ下さい 。
Please go on with your study. — Tatoeba -
83782Details ▸
- ぶっか物価
- は
- じょうしょう上昇
- し
- つづ続けた 。
Prices continued to rise. — Tatoeba -
83786Details ▸
- ぶっか物価
- は
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう 。
Prices will continue to go up. — Tatoeba -
83787Details ▸
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の ４
- にん人
- に
- ひとり１人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
83795Details ▸
- ぶっか物価
- は
- ずっと
- あ上がり
- つづけている 。
Prices have been rising steadily. — Tatoeba