Sentences — 10 found
-
144860Details ▸
- しんわ神話
- や
- でんせつ伝説
- は
- だいだい代々
- かたりつ語り継がれて
- いく
- べき
- だ 。
Myths and legends should be handed down from generation to generation. — Tatoeba -
152054Details ▸
- わたし私達
- が
- げんご言語
- は
- ぶんかてき文化的に
- つたえ伝えられる 、
- つまり 、
- がくしゅう学習
- される
- ものであって
- うけつ受け継がれる
- もの
- ではない
- と
- い言う
- ばあい場合 、
- げんご言語
- は 、
- ぶんか文化
- じんるいがくしゃ人類学者
- が
- ぶんか文化
- と
- よ呼ぶ 、
- がくしゅう学習
- され
- きょうよう共用
- される
- こうどう行動
- の
- ふくごうたい複合体
- の
- いちぶ一部
- である
- という
- こと事
- なのである 。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. — Tatoeba -
100341Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- しょうばい商売
- を
- う受け
- つ継が
- なくてはならない 。
He must succeed to his father's business. — Tatoeba -
125862Details ▸
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba -
217815Details ▸
- これらの
- でんせつ伝説
- は
- わたし私達
- の
- しそん子孫
- に
- かたりつ語り継がれる
- べき
- だ 。
These legends should be handed down to our offspring. — Tatoeba -
217918Details ▸
- これらの
- ふる古い
- かんしゅう慣習
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- うけつ受け継がれて
- きた
- もの
- だ 。
These old customs have been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
220392Details ▸
- この
- でんとう伝統
- は
- だいだい代々
- うけつ受け継がれている 。
This tradition has been passed down from generation to generation. — Tatoeba -
221252Details ▸
- この
- しゅうかん習慣
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- うけつ受け継がれて
- きた 。
This custom has been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
100345Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- しごと仕事
- を
- う受け
- つ継が
- なければならない 。
He must succeed to his father's business. — Tatoeba -
155904Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- ちち父
- の
- しごと仕事の
- あと後
- を
- つ継が
- なければならない
- だろう 。
I will have to take over Father's business in the future. — Tatoeba