Sentences — 22 found
-
jreibun/7266/1
-
新年会は笑いが
- た絶えず 、
- しゅうし終始
- なご和やかな
- ふんいき雰囲気 で進んだ。
The New Year’s party was filled with constant laughter, and the atmosphere was convivial from beginning to end. — Jreibun -
145129
- しんぶん新聞
- は
- せかい世界
- の
- できごと出来事
- を
- たえず
- し知らせて
- くれる 。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. — Tatoeba -
155504
- わたし私
- は
- た絶えず
- ひと人
- の
- なまえ名前
- を
- わす忘れて
- こま困る 。
I am constantly forgetting people's names. — Tatoeba -
77060
- だま騙されやすい
- ひと人
- は
- たえず
- う生れて
- くる
- と
- いった
- ひと人
- が
- ある
- が 、
- さぎし詐欺師
- は 、
- いずれも 、
- この
- こと
- を
- しょうち承知
- している 。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. — Tatoeba -
79395
- ゆうじょう友情
- という
- しょくぶつ植物
- には
- た絶えず
- みず水をやら
- ねばならない 。
Friendship is a plant which must be often watered. — Tatoeba -
81375
- いもうと妹
- は
- た絶えず
- まんが漫画
- を
- よ読んでいます 。
My sister is constantly reading comic books. — Tatoeba -
88265
- かのじょ彼女
- は
- た絶えず
- しんけいつう神経痛
- に
- なや悩まされている 。
She suffers from constant neuralgia. — Tatoeba -
95315
- かのじょ彼女
- が
- た絶えず
- ふまん不満
- を
- もらす
- こと
- に
- かれ彼
- は
- がっかり
- した 。
Her constant complaints frustrated him deeply. — Tatoeba -
96707
- かれ彼ら
- は
- た絶えず
- こうずい洪水
- の
- しんぱい心配
- を
- し
- ながら
- くら暮らしています 。
They live in constant dread of floods. — Tatoeba -
96708
- かれ彼ら
- は
- た絶えず
- けんか
- ばかり
- していた 。
They were constantly quarreling. — Tatoeba -
97217
- かれ彼ら
- は
- こきゃく顧客
- と
- の
- かんけい関係
- を
- こうじょう向上
- させよう
- と
- た絶えず
- どりょく努力
- している 。
They strive constantly to improve customer relations. — Tatoeba -
100330
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- を
- た絶えず
- おそれ恐れている 。
He is in constant dread of his father. — Tatoeba -
103085
- かれ彼
- は
- た絶えず
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- ばかり
- い言っている 。
He is always saying bad things about others. — Tatoeba -
112077
- かれ彼
- は
- たえず
- たにん他人
- の
- あらさがし
- ばかり
- している 。
He is constantly finding fault with other people. — Tatoeba -
118369
- かれ彼の
- おかあお母さん
- は
- その
- こと
- で
- た絶えず
- ぐちをこぼ愚痴をこぼしています 。
His mother is constantly complaining about it. — Tatoeba -
119699
- かれ彼
- が
- た絶えず
- ぶじょく侮辱
- した
- ので
- わたし私の
- いか怒り
- を
- かった 。
His constant insults aroused my anger. — Tatoeba -
185651
- われわれ我々
- は
- 二十
- ねんかん年間
- た絶えず
- れんらくをとりあ連絡を取り合って
- きた 。
We have kept in constant touch for twenty years. — Tatoeba -
188966
- するど鋭い
- した舌
- は
- た絶えず
- もち用いる
- ことによって 、
- ますます
- えいり鋭利
- になる
- かたば片刃の
- どうぐ道具
- である 。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. — Tatoeba -
211133
- その
- けっか結果 、
- へんか変化
- する
- かんきょう環境
- の
- なか中
- で 、
- た絶えず
- えもの獲物
- を
- さが探し
- つづ続け
- なければならない
- の
- である 。
The result is a continual search for food in a changing environment. — Tatoeba -
217256
- コンピューター
- は
- たえず
- かいりょう改良
- されている 。
Computers are constantly being improved. — Tatoeba