Sentences — 126 found
-
80102Details ▸
- このは木の葉
- は
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて
- こうよう紅葉
- した 。
The leaves turned red as the days passed. — Tatoeba -
82365Details ▸
- ぼく僕
- が
- かのじょ彼女
- に
- あ会って
- から ３
- かげつヶ月
- が
- たちました 。
It's been three months since I met her. — Tatoeba -
94337Details ▸
- かのじょ彼女の
- くるま車
- は
- か買って
- から
- に二
- ねん年
- たっている 。
Her car is two years old. — Tatoeba -
95092Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚した
- とき時 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合って １０
- ねん年
- たった
- ところ
- だった 。
I had known her for ten years when I married her. — Tatoeba -
95093Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚した
- とき 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合って １０
- ねん年
- た経っていた 。
I had known her for ten years when I married her. — Tatoeba -
95397Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- し死んで ５
- ねん年
- たちます 。
She has been dead five years. — Tatoeba -
95687Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- へ
- き来て
- から
- いちねん１年
- が
- た経つ 。
A year has passed since she came here. — Tatoeba -
97994Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- とき
- には
- けっこん結婚して
- から
- もう １０
- ねん年
- たっていた 。
They had been married for ten years by that time. — Tatoeba -
104116Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- たったら
- かえ帰ってくる
- だろう 。
He will return if only a little. — Tatoeba -
104354Details ▸
- かれ彼
- は 10
- ふん分
- で
- もど戻ります 。
He will be back in ten minutes. — Tatoeba -
107990Details ▸
- かれ彼
- は
- たったいまたった今
- ここ
- に
- つ着いた 。
He arrived here just now. — Tatoeba -
109062Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- に
- つと勤めて ２
- ねん年
- も
- た経た
- ないうちに 、
- ごがく語学
- の
- ちから力
- を
- みと認められた 。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. — Tatoeba -
109318Details ▸
- かれ彼
- は
- なんねん何年
- も
- た経って
- から
- かえ帰ってきた 。
He came back after many years. — Tatoeba -
115294Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ふん分
- たったら
- もど戻る
- だろう 。
He will be back in ten minutes. — Tatoeba -
119477Details ▸
- かれ彼
- が
- ほん本
- を
- よ読み
- はじ始めて
- から ２
- じかん時間
- たった
- じ時
- に 、
- かのじょ彼女
- が
- はい入って
- きた 。
He had been reading for two hours when she came in. — Tatoeba -
120298Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んで
- さんねん三年
- たった 。
Three years have passed since he died. — Tatoeba -
121002Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- へ
- き来て
- から
- いちねん１年
- が
- た経つ 。
A year has passed since he came here. — Tatoeba -
121808Details ▸
- としつき年月
- が
- た経った 。
Years passed. — Tatoeba -
122956Details ▸
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて 、
- てんき天気
- は
- しだい次第に
- あっか悪化
- しつつあった 。
The weather was getting worse and worse as the day went on. — Tatoeba -
124242Details ▸
- とうきょう東京
- に
- き来て
- ３日間
- しか
- たたない
- のに
- ちち父
- が
- し死んだ
- という
- たよ便り
- を
- もらった 。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. — Tatoeba