Sentences — 92 found
-
178418Details ▸
- きみ君の
- きょうりょく協力
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- じかん時間
- まで
- に
- お終える
- こと
- は
- できなかった
- だろう 。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time. — Tatoeba -
179036Details ▸
- きみ君
- が
- かえ帰ってくる
- まで
- に
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- おわ終わっている
- でしょう 。
I will have finished the work before you return. — Tatoeba -
182571Details ▸
- いそ急いで
- お終わり
- に
- しよう 。
Let's finish up in a hurry. — Tatoeba -
184598Details ▸
- かくせんそう核戦争
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- せいめい生命
- を
- おわ終わらせる
- だろう 。
Nuclear war will bring life on this planet to an end. — Tatoeba -
185291Details ▸
- かいごう会合
- を
- お終わり
- に
- しよう
- と
- わたし私
- は
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we bring the meeting to an end. — Tatoeba -
185378Details ▸
- かいぎ会議
- は ２
- じかん時間
- いない以内
- で
- おえ終えられる
- の
- でしょうか 。
Can the meeting be finished within two hours? — Tatoeba -
190564Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- いない以内
- に
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- でしょう 。
I'll finish the work in a week or less. — Tatoeba -
193121Details ▸
- やがて
- ふゆやす冬休み
- も
- お終わる
- だろう 。
It will not be long before the winter vacation ends. — Tatoeba -
193672Details ▸
- もし
- さいしゅう最終
- だしゃ打者
- が
- ホームラン
- を
- う打たなかったら 、
- わ我が
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. — Tatoeba -
193695Details ▸
- もし
- きみ君の
- ちゅうこく忠告
- が
- なければ 、
- それ
- を
- お終わらせられない
- だろう 。
But for his advice, I could not finish it. — Tatoeba -
194003Details ▸
- もう
- 八月
- で
- なつやす夏休み
- も
- お終わろう
- としている 。
Here it's August and our summer vacation is nearly over. — Tatoeba -
194059Details ▸
- もう
- た食べ
- お終わった
- の
- だから
- で出かけよう 。
Now that we have eaten, let's go. — Tatoeba -
194530Details ▸
- もう ２
- しゅうかん週間
- かそこら
- で
- つゆ梅雨
- も
- お終わる
- でしょう 。
The rainy season will be over in another two weeks or so. — Tatoeba -
199494Details ▸
- どんなに
- つか疲れていよう
- とも 、
- きょう今日
- きみ君
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終え
- なければいけない 。
However tired you may be, you must finish that work today. — Tatoeba -
200694Details ▸
- どっち
- が
- さいしゅうてき最終的な
- あんそく安息
- の
- ち地
- となる
- ん
- だろう 。
Which one will be our final resting place? — Tatoeba -
204666Details ▸
- それ
- を
- すぐに
- お終えましょう 。
Let's finish it right away. — Tatoeba -
209470Details ▸
- その
- しゅ種
- は
- こんせいき今世紀
- の
- お終わりまで
- に
- ぜつめつ絶滅
- させられる
- でしょう 。
The species will be made extinct by the end of this century. — Tatoeba -
210319Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- の
- には
- それほど
- じかん時間がかからない
- でしょう 。
It won't take long to finish the job. — Tatoeba -
210354Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- ひる昼
- まで
- に
- おわ終わっている
- でしょう 。
I will have finished the work by noon. — Tatoeba -
210360Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- お終わった
- よ 。
- で出かけよう 。
I'm through with my work. Let's go out. — Tatoeba