Sentences — 21 found
-
jreibun/9788/1Details ▸
- ぬいもの縫物 をしていたら
- とちゅう途中 で
- いと糸 がもつれてしまい、ほどくのに苦労した。
When I was sewing, the thread knotted in the middle and I had a hard time untangling it. — Jreibun -
144704Details ▸
- はり針
- に
- いと糸
- を
- とお通す
- ことができない
- ので
- ぬいもの縫い物
- は
- す好き
- ではありません 。
I don't like sewing because I can't thread the needle. — Tatoeba -
144705Details ▸
- はり針
- と
- いと糸
- を
- も持っていません
- か 。
Don't you have a needle and some thread? — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
76333Details ▸
- うんめい運命
- の
- あかいいと赤い糸
- で
- つながってる
- ん
- だ
- よ 。
We're joined by the red string of fate! — Tatoeba -
76462Details ▸
- プチッ、と
- いと糸
- を
- けんし犬歯
- で
- かみき噛み切った 。
I snapped the thread on my canine. — Tatoeba -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
141348Details ▸
- かわぎし川岸
- で
- すうにん数人
- の
- おとこ男
- が
- いとをたれ糸を垂れている 。
Several men are fishing from the riverbank. — Tatoeba -
121548Details ▸
- はいご背後
- で
- いと糸
- を
- ひ引いている
- じんぶつ人物
- が
- いる
- と
- けいさつ警察
- は
- い言っている 。
The police say there's someone pulling string behind the scenes. — Tatoeba -
125945Details ▸
- なが長い
- いと糸
- は
- からまり
- やすい 。
A long thread is easily entangled. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba -
166727Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- あか赤い
- いと糸
- で
- むす結ばれていた
- の
- よ 。
- なんてね 。
We were destined to get married from the time we were born - Not! — Tatoeba -
199863Details ▸
-
トム
- は
- たこ凧
- に
- いと糸
- を
- つ付けた 。
Tom attached the string to the kite. — Tatoeba -
214397Details ▸
- すべての
- ぶんか文化
- には
- なん何
- ほん本
- か
- の
- きょうつう共通
- する
- いと糸
- が
- とお通っている 。
Some common threads run through all cultures. — Tatoeba -
221660Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- だれか
- が
- いとをひ糸を引いている
- に
- ちが違いない 。
Somebody must be at the bottom of this affair. — Tatoeba -
221737Details ▸
- この
- いと糸
- は
- すぐ
- もつれる 。
This thread tangles easily. — Tatoeba -
231148Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- とりひ取り引き
- は
- ちち父
- の
- だい代
- から
- いとをひ糸を引く
- ように
- き切れない 。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. — Tatoeba -
394136Details ▸
- マッチばこマッチ箱
- を
- ひとつ
- と 、
- いと糸
- の
- とお通った
- はり針
- を
- とりだ取り出します 。
Take out a matchbox and a needle and thread. — Tatoeba -
519624Details ▸
- あか赤い
- いと糸
- と
- しろ白い
- いと糸 、
- どっち
- が
- いい
- ですか 。
Which is best, white thread or red thread? — Tatoeba -
75909Details ▸
- おお多く
- の
- いしゃ医者
- は
- あるしゅある種の
- きゅうしゅう吸収
- せい性
- ほうごう縫合
- いと糸
- を
- つか使っている 。
Many doctors are using some form of absorbable sutures. — Tatoeba