Sentences — 62 found
-
208258
- その
- おお大きな
- とち土地
- を
- どう
- かんり管理
- して
- よい
- か
- わたし私
- には
- わからない 。
I don't know how to manage that large estate. — Tatoeba -
209876
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいまん怠慢に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
209877
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- かんり管理
- ひと人
- の
- たいだ怠惰に
- ある 。
The accident was due to the negligence of the caretaker. — Tatoeba -
210750
- その
- こうえん公園
- は
- し市
- に
- かんり管理
- されている 。
The park is governed by the city. — Tatoeba -
211553
- その
- きかい機械
- は 、
- かれ彼
- が
- てきせつ適切に
- かんり管理
- して
- こなかった
- ので
- こわ壊れた 。
The machine broke because he had not looked after it properly. — Tatoeba -
215023
- スエズうんがスエズ運河
- と
- パナマ 運河
- は
- こくさい国際
- かんり管理
- か化
- に
- おく
- べき
- でしょうか 。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized? — Tatoeba -
215502
-
ジョンソン
- さん
- は
- ふちゅうい不注意な
- かんり管理
- のせいで
- うしな失われ
- つつある
- おかねお金
- の
- がく額
- を
- しんぱい心配
- していた 。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. — Tatoeba -
223598
- この
- セミナー
- は 、
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- マーケティング
- たんとう担当
- かんりしょく管理職
- を
- たいしょう対象
- とした
- もの
- です 。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms. — Tatoeba -
224206
- こたつ
- で
- ね寝
- ちゃったら
- 風邪引く
- の
- は
- あたりまえ 。
- じこ自己
- かんり管理
- が
- なっていない 。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. — Tatoeba -
228410
-
インカ
- ていこく帝国
- の
- せいふ政府
- は
- すべての
- もの物
- を
- かんり管理
- していた 。
The government of the Inca Empire controlled everything. — Tatoeba -
232788
- あなた
- は
- おかねお金
- の
- かんり管理
- には
- もっと
- き気をつける
- べき
- です 。
You should be more careful with your money. — Tatoeba -
233772
- あなた
- には
- この
- こうじょう工場
- の
- じょし女子
- しょくいん職員
- の
- かんり管理
- を
- して
- いただく
- ことになる
- でしょう 。
You'll be in charge of the girls working in this factory. — Tatoeba -
213999
- セミナー
- の
- ごあんないご案内
- とともと共に 、
- この
- じょうほう情報
- を
- きしゃ貴社
- ない内
- の
- たんとう担当
- の
- かんりしょく管理職
- に
- ご
- てんそう転送
- ください 。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. — Tatoeba -
169023
- しごとば仕事場
- の
- かんりしゃ管理者
- は 、
- せいかく正確さ 、
- こうりつせい効率性 、
- けんしん献身
- を
- きたい期待
- する 。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. — Tatoeba -
225219
- けれども 、ポーラ・グレイソン
- の
- ような
- かんりしょく管理職
- の
- ひとびと人々
- は 、
- なんとか
- その
- しゅうかん習慣
- を
- か変えて
- もらおう
- と 、
- せっとく説得
- に
- つと努めています 。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. — Tatoeba -
74718
- かんり管理
- よう用
- がめん画面
- に
- かんりしゃ管理者
- しか
- アクセス
- できない
- ようにしました 。
I made it so only root could access the administrative screen. — Tatoeba -
76732
- この
- しょうひん商品
- かんり管理
- でんぴょう伝票
- を
- この
- タイムスタンプ
- に
- さしこ差し込む
- と
- ひづけ日付
- と
- じこく時刻
- が
- だこく打刻
- されます 。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. — Tatoeba -
117224
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- よしん与信
- かんり管理
- です 。
His job is to manage credit authorization. — Tatoeba -
100608
- かれ彼
- は
- びょういん病院
- の
- かんり管理
- うんえい運営
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
He's in charge of administration at the hospital. — Tatoeba -
145416
- あたら新しい
- こうちょう校長
- が
- がっこう学校
- を
- かんり管理
- うんえい運営
- している 。
A new principal is administering the school. — Tatoeba