Sentences — 49 found
-
jreibun/5289/1
- くに国 の経済危機に対し
- なん何の 対策も取っていないにも関わらず、大統領はその
- き気さくな
- ひとがら人柄 から
- いま未だに
- ぜつだい絶大な
- にんき人気 を
- ほこ誇って いる。
Despite taking no action in response to the country’s economic crisis, the President remains immensely popular because of his easygoing personality. — Jreibun -
76172
- えどじだい江戸時代
- に 、
- かくはん各藩
- の
- しょうれい奨励
- さく策
- によって 、
- ぜんこく全国
- かくち各地
- に
- じばさんぎょう地場産業
- が
- おこ興った 。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. — Tatoeba -
76294
- かがくしゃ科学者
- の
- つうへい通弊
- は 、
- あらゆる
- もんだい問題
- に
- ぎじゅつてきかいけつさく技術的解決策
- が
- ある
- と
- ごにん誤認
- する
- こと 。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. — Tatoeba -
93353
- かのじょ彼女
- は
- いい
- かいけつさく解決策
- を
- おも思いついた 。
She thought of a good solution. — Tatoeba -
93368
- かのじょ彼女
- は
- あるしゅある種の
- なぐさ慰め
- として
- し詩
- さく策
- に
- せいをだ精を出した 。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. — Tatoeba -
103275
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- を
- しん信じなかった 。
He didn't believe that honesty is the best policy. — Tatoeba -
109382
- かれ彼
- は
- なん何らかの
- かいけつさく解決策
- を
- ていあん提案
- しました
- か 。
Did he propose any solutions? — Tatoeba -
109460
- かれ彼
- は
- なに何か
- かいけつさく解決策
- を
- ていあん提案
- しました
- か 。
Did he propose any solutions? — Tatoeba -
111896
- かれ彼
- は
- ついに
- じぶん自分
- の
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- おも思い付いた 。
He finally hit upon a solution to his problem. — Tatoeba -
112355
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- かんがえだ考え出した 。
He came up with the solution to the problem. — Tatoeba -
120694
- かれ彼
- が
- よい
- かいけつさく解決策
- を
- おも思いついた 。
He thought of a good solution. — Tatoeba -
122557
- にほん日本
- の
- とち土地
- もんだい問題
- には
- かんたん簡単な
- かいけつさく解決策
- は
- ない 。
There are no easy answers to the land problem in Japan. — Tatoeba -
125413
- ていあん提案
- されている
- かいけつさく解決策
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、
- これらの
- グループ
- の
- けいざいがく経済学
- てき的
- ちい地位
- を
- がいかん概観
- して
- おく
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions. — Tatoeba -
138025
- だかいさく打開策
- を
- み見つける
- の
- が
- せんけつ先決
- だ 。
In the first place we must find a way out of this. — Tatoeba -
142883
- しょうじき正直
- は
- かなら必ずしも
- さいじょう最上
- の
- さく策
- とはかぎとは限らない 。
Honesty is not always the best policy. — Tatoeba -
142888
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
Honesty, I believe, is the best policy. — Tatoeba -
142889
- しょうじき正直
- は
- さいぜん最善
- の
- さく策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142890
- しょうじき正直
- は
- さいじょう最上
- の
- さく策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142897
- しょうじき正直
- は
- けっ決して
- さいじょう最上
- の
- さく策
- ではない 。
Honesty is never the best policy. — Tatoeba -
142920
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba