Sentences — 48 found
-
122447Details ▸
- にほん日本
- は
- せかい世界
- で
- だい第 ２
- ばんめ番目
- の
- けいざいたいこく経済大国
- なので 、
- おお多く
- の
- くに国
- が
- にほん日本
- から
- まな学び
- たい
- と
- かんがえ考えている 。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. — Tatoeba -
137179Details ▸
- だいに第二
- がいこくご外国語
- は
- じゆう自由に
- せんたく選択
- できる
- ことになっている 。
The second language may be freely chosen. — Tatoeba -
137185Details ▸
- だい第
- 四
- に 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- なに何か
- を
- おそれ恐れている
- と
- ひとびと人々
- に
- おも思われ
- たくない 。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything. — Tatoeba -
137188Details ▸
- だいいっしょう第一章
- を
- くろ黒く
- ぬりつぶ塗り潰している 。
Now you're painting your first chapter black. — Tatoeba -
143246Details ▸
- せいこう成功
- は
- たいてい
- どりょく努力
- しだい次第
- だ 。
Success depends mostly on effort. — Tatoeba -
153400Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
155177Details ▸
- わたし私
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- あと後の
- こくさいふんそう国際紛争
- について
- の
- ろんぶん論文
- を
- か書いています 。
I am writing a thesis about international disputes after World War II. — Tatoeba -
157422Details ▸
- わたし私
- は
- こと事
- の
- しだい次第
- を
- すべて
- し知っている
- わけではない 。
I don't quite know how it happened. — Tatoeba -
169291Details ▸
- のこ残りの ６
- おく億
- にん人
- にとって 、
- えいご英語
- は
- だいに第二
- げんご言語
- あるいは
- がいこくご外国語
- になっています 。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. — Tatoeba -
174784Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- ノルウェー
- は
- せかい世界
- だいに第二
- の
- げんゆきょうきゅう原油供給
- くに国
- となっている 。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. — Tatoeba -
203572Details ▸
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
210584Details ▸
- その
- くに国
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- ちゅう中
- は
- ちゅうりつ中立
- を
- たも保っていた 。
That country remained neutral throughout World War II. — Tatoeba -
215178Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- ちゅうごくご中国語
- を
- だい第 ２
- がいこくご外国語
- として
- おしえ教えている 。
They teach Chinese as a second national language in Singapore. — Tatoeba -
219577Details ▸
- この
- ほん本
- は
- だいにじたいせん第二次大戦
- まで
- しか
- あつか扱っていない 。
This book only goes down to World War II. — Tatoeba -
222783Details ▸
- この
- うた歌
- は
- ヒットチャート
- の
- だいいちい第１位
- に
- ランク
- されています 。
This song is No. 1 on the hit chart. — Tatoeba -
225415Details ▸
-
ゲアハルト・シュレーダー
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- を
- けいけん経験
- していない
- はつ初の
- ドイツ
- しゅしょう首相
- です 。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
195590Details ▸
- まず
- だいいち第１
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- じぶん自分
- は
- タバコ
- の
- がい害
- を
- まぬが免れる
- だろう
- と
- おも思っている 。
- もっとも 、
- どんな
- きつえんしゃ喫煙者
- でも
- すく少なくとも
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- まぬが免れる
- こと
- は
- ない
- のだ
- が 。
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects. — Tatoeba -
195568Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- ここ
- に
- お
- まね招き
- いただいて
- とても
- うれ嬉しく
- おも思っている
- こと事
- を
- の述べます 。
First of all, let me say how glad I am to be here. — Tatoeba -
208528Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- だい第 ３
- がくねん学年
- の
- クラス
- を
- たんにん担任
- している 。
The teacher is in charge of the third-year class. — Tatoeba