Sentences — 415 found
-
151919
- わたし私達
- の
- りょこう旅行
- は
- てんこう天候
- しだい次第
- である 。
Our trip is dependent on the weather. — Tatoeba -
153400
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
155177
- わたし私
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- あと後の
- こくさいふんそう国際紛争
- について
- の
- ろんぶん論文
- を
- か書いています 。
I am writing a thesis about international disputes after World War II. — Tatoeba -
156090
- わたし私
- は
- てあたりしだい手あたり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random. — Tatoeba -
157422
- わたし私
- は
- こと事
- の
- しだい次第
- を
- すべて
- し知っている
- わけではない 。
I don't quite know how it happened. — Tatoeba -
158519
- わたし私
- は
- ちが違う
- れっしゃ列車
- に
- の乗った
- こと
- が
- しだい次第に
- わ分かり
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. — Tatoeba -
74129
- それ
- は
- きみ君
- の
- うで腕
- しだい次第
- かな 。
- きたい期待
- してる
- よ 。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you! — Tatoeba -
74171
- だい第 13
- しゅう週 :
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- そうたいうんどう相対運動
- について
- がくしゅう学習
- する 。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. — Tatoeba -
74241
- けっか結果
- しだい次第
- で
- は 、
- りょうしゃ両社
- にたいに対して
- 2月
- いらい以来
- の
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- おこな行われる 。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. — Tatoeba -
74494
- だいに第二
- に 、
- とうじ当時
- の
- ヨーロッパ
- の
- しきじりつ識字率
- が
- ひく低かった
- こと
- だ 。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. — Tatoeba -
74569
- えいにち英日
- ほんやく翻訳
- ソフト
- は
- りようしゃ利用者
- の
- つかいかた使い方
- しだい次第
- で
- ほんやく翻訳
- けっか結果
- を
- おお大きく
- かいぜん改善
- でき出来ます 。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. — Tatoeba -
74876
- きゅうだいてん及第点
- よ 。
- これぐらい
- 大したことない
- わ 。
It's passable. Nothing out of the ordinary. — Tatoeba -
75360
- このうちこの内
- だいじ大事
- な
- の
- は
- だいに第二
- め目
- の
- かんてん観点
- である 。
Among these views, the second one is of importance. — Tatoeba -
75813
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第1巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
83311
- べんきょう勉強する
- も
- しない
- も
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
Study or don't—it's up to you. — Tatoeba -
76712
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
78513
- らくだい落第
- しない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強し
- なさい 。
You must study hard lest you fail. — Tatoeba -
78514
- らくだい落第
- しない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強
- し
- なさい 。
Study hard so you don't fail. — Tatoeba -
78515
- らくだい落第
- し
- ちゃう !
I will be a repeater! — Tatoeba -
78736
- よくねん翌年 、
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- が
- はじ始まりました 。
The next year, World War I broke out. — Tatoeba