Sentences — 102 found
-
111309Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかなことをして
- よ良く
- わら笑われた 。
He did something stupid and was sneered at. — Tatoeba -
112173Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- わら笑わず
- に
- いられなかった 。
He couldn't help laughing at it. — Tatoeba -
112735Details ▸
- かれ彼
- は
- そのときその時
- わら笑わなかった
- の ？
Did he not laugh then? — Tatoeba -
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
120780Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- おかしな
- すがた姿
- に
- み見えた
- ので 、
- わら笑わ
- ざるをえなかった 。
He looked so funny that I couldn't help laughing. — Tatoeba -
122808Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
146353Details ▸
- わら笑わせる
- じゃないか 。
You amuse me. — Tatoeba -
160016Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わず
- に
- いられない 。
I cannot help laughing at the joke. — Tatoeba -
160017Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not but laugh at the joke. — Tatoeba -
160182Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わら笑わざるえなかった 。
I couldn't help laughing at the sight. — Tatoeba -
160216Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't help laughing at the plan. — Tatoeba -
161609Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at you. — Tatoeba -
164185Details ▸
- わたし私
- の
- こと
- を
- わら笑わないで
- くだ下さい 。
Please don't laugh at me. — Tatoeba -
168262Details ▸
- おも思わず
- わら笑わず
- に
- いられなかった 。
I could not help laughing. — Tatoeba -
169940Details ▸
- きのう昨日
- みんな
- に
- わら笑われた 。
Everyone laughed at me yesterday. — Tatoeba -
170789Details ▸
- もっと最も
- こうりょう荒涼たる
- ひ日
- は
- いちにちじゅう一日中
- わら笑わなかった
- ひ日
- である 。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed. — Tatoeba -
178415Details ▸
- きみ君の
- おろ愚かさ
- には
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at your folly. — Tatoeba -
188469Details ▸
- おうじょ王女
- は
- かれ彼
- を
- み見て
- わら笑わず
- に
- いられなかった 。
The princess couldn't help laughing at him. — Tatoeba -
188771Details ▸
- えんぜつ演説
- ちゅう中
- に
- ひと人
- を
- わら笑わせる
- こと
- は
- とても
- たの楽しい
- こと
- です 。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. — Tatoeba -
193741Details ▸
- もし
- まちが間違えたら
- わら笑われる
- の
- ではない
- か 、
- と
- かれ彼
- は
- しんぱい心配
- している
- ようだ 。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. — Tatoeba