Sentences — 147 found
-
112107Details ▸
- かれ彼
- は
- たいして
- りっぱ立派な
- げいじゅつか芸術家
- ではない 。
He is not much of an artist. — Tatoeba -
112828Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- りっぱに
- やった 。
He made a fine job of it. — Tatoeba -
114377Details ▸
- かれ彼
- は
- いわゆる
- りっぱな
- しんし紳士
- だ 。
He is what you call a fine gentleman. — Tatoeba -
118725Details ▸
- かれ彼
- には
- りっぱ立派な
- むすこ息子
- が
- ふたり２人
- いる 。
He has two beautiful boys. — Tatoeba -
118766Details ▸
- かれ彼
- には
- かのじょ彼女
- に
- はんろん反論
- する
- りっぱ立派な
- いいぶん言い分
- が
- ある 。
He has a good case against her. — Tatoeba -
118872Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- りっぱ立派
- だ
- と
- おも思う 。
I admire him, in spite of his faults. — Tatoeba -
121145Details ▸
- かれ彼 、
- のうが能書き
- ばかり
- りっぱ立派
- だ
- けど 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- って
- こと
- わ分かってん
- の
- か
- なあ 。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. — Tatoeba -
121161Details ▸
- いや卑しく
- も
- かち価値
- ある
- もの
- には
- りっぱ立派に
- やる
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba -
121872Details ▸
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- すれば 、
- きみ君
- は
- りっぱ立派な
- せいと生徒
- になる
- だろう 。
If you study hard, you will become a good student. — Tatoeba -
122801Details ▸
- にほん日本
- で
- は ８
- せいき世紀
- には
- すで既に
- りっぱ立派な
- みやこ都
- が
- つくられていました 。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century. — Tatoeba -
124546Details ▸
- とし都市
- から
- とお遠く
- まで
- りっぱ立派な
- どうろ道路
- が
- のび伸びている 。
Well-made roads extend far from the city. — Tatoeba -
136776Details ▸
- だれ誰でも
- りっぱ立派な
- ピアニスト
- になれる
- とはかぎとは限らない 。
Every man cannot be a good pianist. — Tatoeba -
136834Details ▸
- だれ誰であれ
- りっぱ立派
- だ
- と
- わたし私たち
- が
- しん信じる
- ひと人
- を
- えら選びます 。
We will elect whoever we believe is worthy. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba -
137753Details ▸
- おお大き
- さ
- を
- お
- かんが考え
- ならば 、
- その
- いえ家
- は
- りっぱ立派
- とは
- い言えません 。
The house is not impressive if you're thinking of size. — Tatoeba -
142856Details ▸
- い生きざま
- の
- りっぱ立派な
- ひと人
- は
- し死にざま
- も
- りっぱ立派
- である 。
They die well that live well. — Tatoeba -
144818Details ▸
- おや親
- は
- こ子
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- い行けさせる
- ために
- しばしば
- ぎせい犠牲
- を
- はら払う 。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. — Tatoeba -
149920Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- こと
- を
- なん何でも
- じょうず上手
- に
- しようとする
- こと
- は
- りっぱ立派な
- やしん野心
- である 。
It is a worthy ambition to do well whatever one does. — Tatoeba -
153019Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- りっぱ立派な
- コック
- である
- こと
- を
- ほこりにおも誇りに思っている 。
I'm proud of my father being a good cook. — Tatoeba -
164015Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- の
- ちか近く
- に
- りっぱな
- こうえん公園
- が
- ある 。
There is a fine park near my house. — Tatoeba