Sentences — 77 found
-
126069
- ちょうしゅう聴衆
- は
- いっせいに
- たちあ立ち上がって
- はくしゅかっさい拍手喝采
- した 。
With one accord the audience stood up and applauded. — Tatoeba -
138362
- おお多く
- の
- しょうひしゃ消費者
- は
- しょうひぜい消費税
- はんたい反対に
- たちあ立ち上がった 。
Many consumers rose up against the consumption tax. — Tatoeba -
140749
- ぜんぶ全部
- かんきゃく観客
- が
- たちあ立ち上がって
- はくしゅ拍手
- しはじし始めた 。
The whole audience got up and started to applaud. — Tatoeba -
141770
- せんせい先生
- が
- はい入って
- くる
- と
- かのじょ彼女
- は
- たちあ立ち上がった 。
She stood up when her teacher came in. — Tatoeba -
142769
- せいと生徒
- たち
- は
- ひとり1人
- ずつ
- たちあ立ち上がり
- じこしょうかい自己紹介
- した 。
The students stood up one by one and introduced themselves. — Tatoeba -
146686
- しょうじょ少女
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がって
- へや部屋
- から
- でてい出て行った 。
The girl jumped to her feet and left the room. — Tatoeba -
147763
- しゅつえんしゃ出演者
- いちどう一同
- は
- かんきゃく観客
- から
- たちあがって
- の
- だい大
- かっさい
- を
- う受けた 。
The cast was given a standing ovation. — Tatoeba -
148778
- わか若い
- おとこ男
- は
- いそ急いで
- たちあ立ち上がり 、
- に二 、
- さん三
- の
- ことば言葉
- を
- どもって
- たちまち
- い行って
- しまった 。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. — Tatoeba -
149803
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- まも守る
- ために
- は
- た立ちあがる
- し 、
- いかなる
- きょうい脅威
- にも
- くっ屈しない
- つもり
- だ 。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. — Tatoeba -
152263
- わたし私
- は
- ろうじん老人
- が
- その
- せき席
- に
- つ着ける
- ように
- たちあ立ち上がった 。
I got up so an old man could sit in my seat. — Tatoeba -
155926
- わたし私
- は
- じょせい女性
- だ
- が 、
- どんな
- しゃかいてき社会的
- ふせい不正
- にも
- たちあ立ち上がる 。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. — Tatoeba -
164921
- わたし私
- と
- の
- なが長い
- かいわ会話
- が
- お終わる
- と 、
- はは母
- が
- つか疲れた
- ように
- たちあ立ち上がった 。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. — Tatoeba -
166176
- わたし私たち
- は
- みな
- たちあ立ち上がった 。
All of us stood up. — Tatoeba -
167202
- わたし私たち
- が
- へや部屋
- に
- はい入る
- と 、
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がった 。
When we entered the room, he stood up. — Tatoeba -
167517
- わたし私
- が
- はい入って
- いく
- と
- かれ彼
- は
- たちあ立ち上がった 。
He stood up when I went in. — Tatoeba -
174550
- と戸
- が
- ふい不意に
- あ開いて 、
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- たちあ立ち上がった 。
The door suddenly opening, she sprang to her feet. — Tatoeba -
182444
- きゅう急に
- たちあ立ち上がったら 、
- クラッと
- めまい
- が
- した 。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed. — Tatoeba -
182791
- きゃく客
- が
- にゅうしつ入室
- して
- きた
- とき時 、
- わたし私達
- は
- たちあ立ちあがって
- あいさつ
- を
- した 。
When the visitor entered the room, we stood to greet him. — Tatoeba -
184246
- がくせい学生
- は
- みんな皆
- いっせい一斉に
- たちあ立ち上がった 。
All of the students stood up together. — Tatoeba -
185399
- かいぎ会議
- に
- で出る
- ために
- たちあ立ち上がった 。
Let's hurry to be in time for the meeting. — Tatoeba