Jisho

×

Sentences — 39 found

  • jreibun/7312/1
    • エスエヌエスSNS
    • で、
    • げいのうじん芸能人
    • に対して
    • ひぼうちゅうしょう誹謗中傷
    • の投稿が
    • おこな行われる
    • ことが問題となっている。
    • げいのうじん芸能人
    • なまみ生身
    • の人間であるということを意識し、
    • ひと
    • を傷つける行為は
    • おこな行う
    • べきではない。
    Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/614/3
    • どうそうかいし同窓会誌
    • に卒業学年の近況を報告することになり、
    • はっぴゃくじいない800字以内
    • で書くようにと
    • げんこうしっぴつ原稿執筆
    • いらい依頼
    • を受けた。
    I was asked to write a manuscript for the alumni magazine to report on recent developments concerning our graduating class; I was asked to keep it within 800 characters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2479/2
      これまであまり注目されていなかった商品が
    • エスエヌエスSNS
    • への
    • とうこう投稿
    • がきっかけで
    • いってん一転
    • うれすじしょうひん売れ筋商品
    • となり、会社の業績アップに貢献した。
    A product that had not attracted much attention in the past turned into a hot-selling product when it was posted on SNS, contributing to the company’s improved performance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3363/1
      ンフルエンサーが「ダイエット成功!マイナス
    • 5キロ
    • 達成」と写真付きでインスタグラムに投稿したところ、アンチが「まだ
    • ふと太ってる
    • よ(
    • わらい
    • )」などの
    • こころな心無い
    • コメントをしていたため、そのインフルエンサーはついにその投稿を削除してしまった。
    An influencer posted her picture on Instagram along with remarks: “I have succeeded in my diet. I lost 5 kilos.” Then, a troll wrote offensively: “You are still fat, LOL!” This being the case, the influencer finally deleted her post. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4169/1
    • たなかきょうじゅ田中教授
    • は、授業や研究のかたわら、
    • ざっしれんさい雑誌連載
    • の原稿も執筆している。
    In addition to teaching and research, Professor Tanaka also writes manuscripts for a series of articles in a magazine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5278/1
    • ひょうろんか評論家
    • さっこん昨今
    • せかいじょうせい世界情勢
    • に関して
    • ひととお一通り
    • 意見を述べた
    • あと
    • 、「この問題の
    • しょうさい詳細
    • についてはぜひ
    • せっこう拙稿
    • をお読みいただけると
    • さいわ幸い
    • です。」と発言を
    • むす結んだ
    After giving his opinion on the current world situation, the critic concluded, “If you are interested in learning more details about this issue, I hope you will read my article.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9052/2
    • エスエヌエスSNS
    • への
    • とうこう投稿
    • ほったん発端
    • となり、
    • にちじょう日常
    • こうどう行動
    • はあく把握されて
    • あきすひがい空き巣被害
    • 遭う
    • ケースが増えているという。
    There has been an increasing number of burglaries triggered by posts on social networking services, where the daily activities of the targets are studied and understood by the burglars. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9108/1
      日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
    • とうこう投稿
    • があった。
    In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9114/1
      論文ではその
    • ぼうとう冒頭
    • で、「
    • ほんこう本稿
    • の目的は」と、その論文が
    • なに
    • あき明らか
    • にしようとしているものなのかを
    • めいかく明確
    • に述べることが
    • のぞ望ましい
    The paper should clearly state at its beginning, “The purpose of this paper is to…” and clearly introduce what the paper is trying to clarify. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9934/1
    • しんけつ心血
    • そそ注いで
    • 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
    • てもと手元
    • にあった原稿をびりびりに
    • やぶ破いて
    • 捨てた。
    The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. Jreibun
    Details ▸
  • 74466
    • がくせい学生
    • えいぶん英文
    • ろんぶんし論文誌
    • ろんぶん論文
    • とうこう投稿
    • して
    • 、「
    • じょうけんつきさいろく条件付採録
    • になっています
    The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". Tatoeba
    Details ▸
  • 75347
    • だんせい男性
    • から
    • とうこう投稿
    • きじ記事
    • レス
    • いっさい一切
    • ことわお断り
    • して
    • おります
    Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75351
    • とうこういちらん投稿一覧
    • した
    • はんれい凡例
    • 見て
    • げんいん原因
    • 分かりました
    When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. Tatoeba
    Details ▸
  • 82585
    • わす忘れず
    • その
    • てがみ手紙
    • とうこう投稿
    • なさい
    Remember to post the letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 83361
    • へんしゅうしゃ編集者
    • げんこう原稿
    • さっと
    • めをとお目を通した
    The editor glanced over the manuscript. Tatoeba
    Details ▸
  • 88544
    • かのじょ彼女
    • しんぶん新聞
    • ろんぶん論文
    • きこう寄稿
    • した
    She contributed an article to the newspaper. Tatoeba
    Details ▸
  • 103757
    • かれ
    • しんぶん新聞
    • なに何か
    • きこう寄稿
    • しよう
    • おも思った
    He purposed writing something for the paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 105848
    • かれ
    • わたし私の
    • げんこう原稿
    • ざっと
    • めをとお目を通して
    • くれた
    He ran through my manuscript. Tatoeba
    Details ▸
  • 106936
    • かれ
    • さいしゅう最終
    • こう稿
    • いそが忙しく
    • とりく取り組んでいる
    He is busy with the final draft. Tatoeba
    Details ▸
  • 107633
    • かれ
    • げんこう原稿
    • くりかえ繰り返し
    • くりかえ繰り返し
    • かきなお書き直している
    He is writing the manuscript over and over again. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >