Sentences — 5 found
-
jreibun/746/1
-
政府が「
- だれひとり誰一人 取り残さない」デジタル化社会を
- めざ目指す としている
- とお通り 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
- なに何もかも 全面的に移行するというのは
- じきしょうしょう時期尚早 であり、情報の
- うけてがわ受け手側 の事情を考慮していないと
- い言わざる を
- え得ない 。環境整備やリテラシーの向上などその前にやるべきことは多いはずだ。
Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. — Jreibun -
jreibun/2573/2
-
地方経済を活性化するため、
- とうきょういっきょくしゅうちゅうがた東京一極集中型 から
- ぶんさんがたしゃかい分散型社会 へと移行する必要性があることが
- なんねん何年 も前から議論されてきた。
In order to revitalize regional economies, the need to transfer a centralized economy solely based in Tokyo to a new system of economy diversified across the regions has been a topic of discussion for some years. — Jreibun -
121694
- のうじょう農場
- せいかつ生活
- から
- とし都市
- の
- せいかつ生活
- へ
- の
- いこう移行
- は
- こんなん困難な
- こと
- が
- おお多い 。
The transition from farm life to city life is often difficult. — Tatoeba -
189003
- えいこく英国
- は 、1971
- ねん年
- に
- その
- かへいせいど貨幣制度
- を
- じっしんほう10進法
- に
- いこう移行
- させた 。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. — Tatoeba -
236267
-
「
- じょうほう情報スーパーハイウェイ 」
- の
- しん真の
- インパクト
- は 、
- じょうほう情報インフラ
- の
- こうちく構築
- により
- けいざい経済
- が
- じゅうらい従来の
- ハード
- や
- モノづくり
- ちゅうしん中心
- の
- じったいけいざい実体経済
- から
- ちしき知識 、
- じょうほう情報 、
- ソフト
- を
- しゅたい主体
- とした
- けいざい経済
- に
- いこう移行
- し 、
- そこから
- う生まれる
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- や
- けいざい経済
- かつどう活動
- に
- ある 。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. — Tatoeba