Sentences — 11 found
-
jreibun/3204/1Details ▸
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/9904/1Details ▸
- いなか田舎 に移り住んでから
- さんじゅうねん30年 の
- さいげつ歳月 が流れ、幼かった
- むすこ息子たち も
- いま今 はそれぞれ家族を
- やしな養う 父親となった。
Thirty years have passed since we moved to the countryside, and our sons, who were young back then, are now fathers with families of their own. — Jreibun -
142551Details ▸
- せいねんき青年期
- は
- うつりか移り変わり
- の
- じき時期
- とみられと見られている 。
Adolescence is viewed as time of transition. — Tatoeba -
74447Details ▸
- がぞう画像
- を
- クリック
- する
- と
- じ次
- ページ
- へ
- うつ移ります ！
Click the picture to go to the next page! — Tatoeba -
94633Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつりぎ移り気
- には
- みんな
- とうわく当惑
- している 。
We are all bewildered by her inconstancy. — Tatoeba -
97832Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- わくせい惑星
- に
- うつりす移り住む
- 人たち
- を
- おくりだ送り出した 。
They sent some people to live on the planet. — Tatoeba -
109230Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- す捨てて タヒチ
- とう島
- に
- うつりす移り住んだ 。
He abandoned his family and went to live in Tahiti. — Tatoeba -
162208Details ▸
- わたし私
- は 、
- とうきょう東京
- へ
- うつりす移り住む
- まで 、１８
- ねんかん年間
- ずっと
- おおさか大阪
- に
- す住んでいた 。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. — Tatoeba -
168181Details ▸
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? — Tatoeba -
174684Details ▸
- ことば言葉
- は
- じだい時代
- とともに
- うつ移り
- ゆく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
226463Details ▸
-
カール
- が
- ドイツ
- に
- うつりす移り住む
- と
- き聞いた
- とき時
- には
- おどろ驚いた 。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. — Tatoeba