Sentences — 175 found
-
97958
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ただ直ちに
- じっこうにうつ実行に移す
- べき
- だ
- と
- ていあん提案
- した 。
They suggested that we should put the plan into practice right now. — Tatoeba -
98220
- かれ彼ら
- は
- アメリカ
- に
- いじゅう移住
- する
- つもり
- です 。
They are going to emigrate to America. — Tatoeba -
98240
- かれ彼ら
- は
- あちこち
- へと
- いどう移動
- して
- きます 。
They move from place to place. — Tatoeba -
98363
- かれ彼ら
- は 、
- ニュージーランド
- に
- いじゅう移住
- する
- けいかくをたて計画を立てている 。
They are planning to settle in New Zealand. — Tatoeba -
99391
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- じっこうにうつ実行に移した 。
He translated promise into actions. — Tatoeba -
99558
- かれ彼
- は
- めんみつ綿密に
- た立てた
- けいかく計画
- を
- じっこうにうつ実行に移した 。
He carried out the plan he had made in detail. — Tatoeba -
101907
- かれ彼
- は
- かくち各地
- を
- てんてん転々と
- いどう移動
- した 。
He moved from place to place. — Tatoeba -
102407
- かれ彼
- は
- おおさか大阪
- に
- じむしょ事務所
- を
- うつ移した 。
He transferred his office to Osaka. — Tatoeba -
103954
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- はんだん判断
- して
- から
- すぐ
- こうどう行動
- に
- うつ移った 。
He sized up the situation and acted immediately. — Tatoeba -
104978
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- じっこうにうつ実行に移す
- の
- が
- おそ遅かった 。
He was slow in putting his idea into practice. — Tatoeba -
107345
- かれ彼
- は
- かんが考え
- を
- じっこうにうつ実行に移す
- の
- が
- おそ遅い 。
He was slow in putting his idea into practice. — Tatoeba -
107347
- かれ彼
- は
- かんが考え
- を
- じっこうにうつ実行に移した 。
He brought his ideas into practice. — Tatoeba -
108614
- かれ彼
- は
- つくえ机
- を
- みぎ右
- に
- いどう移動
- させた 。
He moved the desk to the right. — Tatoeba -
109230
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- す捨てて タヒチ
- とう島
- に
- うつりす移り住んだ 。
He abandoned his family and went to live in Tahiti. — Tatoeba -
110364
- かれ彼
- は
- よりよより良い
- せいかつ生活
- を
- もと求めて
- ブラジル
- に
- いじゅう移住
- した 。
He immigrated to Brazil in search of a better life. — Tatoeba -
112948
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- じっこうにうつ実行に移した 。
He put the plan into practice. — Tatoeba -
114508
- かれ彼
- は
- いつも
- しんちょう慎重に
- けいかく計画
- を
- ね練って
- から 、
- それ
- を
- じっこうにうつ実行に移す 。
He always plans a thing out carefully before he does it. — Tatoeba -
120176
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- する
- かどうか
- は 、
- いしょく移植
- する
- ぞうき臓器
- の
- ていきょう提供
- しだい次第
- だ 。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. — Tatoeba -
121080
- かれ彼
- が
- いつ
- ボストン
- へ
- うつ移った
- の
- か
- おもいだ思い出せない 。
I cannot recall when he moved to Boston. — Tatoeba -
121403
- はくちょう白鳥
- は
- とうち当地
- から
- フロリダ
- に
- いどう移動
- する 。
The swans migrate from here to Florida. — Tatoeba